Сергей Любавин — Украду тебя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Украду тебя" van Сергей Любавин.
Songteksten
В твоих глазах, как в море тонет лето,
Покоя нет нигде от них душе моей.
Я так хочу тебя украсть у всего света,
И так хочу назвать единственной своей.
Вокруг проходит много женщин мимо,
Но только лишь одной тебе хочу сказать —
«О, как прекрасна ты! Ты так неповторима!
И я прошу тебя моей любимой стать!»
Я украду тебя, однажды я под вечер украду тебя.
И на руках я к звёздам отнесу тебя,
Туда, где не коснётся глаз печаль…
Я украду тебя, от всех невзгод и бед земных спасу тебя.
Как никого на свете, я люблю тебя,
И за любовь мне жизнь отдать не жаль.
Совсем не жаль…
Где б ни бродил, ни мчал по белу свету,
Куда б не звал манящий блеск чужих огней.
В моей душе лишь ты, другой в ней места нету,
Ты путеводная звезда судьбы моей…
Я украду тебя, однажды я под вечер украду тебя.
И на руках я к звёздам отнесу тебя,
Туда, где не коснётся глаз печаль…
Я украду тебя, от всех невзгод и бед земных спасу тебя.
Как никого на свете я люблю тебя,
И за любовь мне жизнь отдать не жаль.
Совсем не жаль…
Songtekstvertaling
In je ogen, als verdrinken in een zee van de zomer,
Er is nergens vrede tussen hen en mijn ziel.
Ik wil je zo graag van de hele wereld stelen.,
En dus wil ik de enige van mezelf bellen.
Veel vrouwen komen langs.,
Maar Ik wil je maar één ding zeggen. —
"Oh, wat ben je mooi! Je bent zo uniek!
En ik vraag je om mijn favoriet te worden!"
Ik zal je stelen, op een nacht zal ik je stelen.
En in mijn armen zal ik je naar de sterren dragen,
Waar de ogen het verdriet niet zullen aanraken…
Ik zal je stelen, je redden van alle ellende en problemen van de aarde.
Ik hou meer van je dan wie dan ook ter wereld.,
En het spijt me niet om mijn leven te geven voor de liefde.
Geenszins…
Waar hij ook zwierf of de wereld rondrende.,
Waar het niet de uitnodigende glans van andermans licht zou noemen.
Er is alleen jou in mijn ziel, er is geen andere plaats in.,
Jij bent de leidende ster van mijn lot.…
Ik zal je stelen, als ik in de nacht ben, zal ik je stelen.
En in mijn armen zal ik je naar de sterren dragen,
Waar de ogen het verdriet niet zullen aanraken…
Ik zal je stelen, je redden van alle ellende en problemen van de aarde.
Ik hou meer van je dan wie dan ook ter wereld.,
En het spijt me niet om mijn leven te geven voor de liefde.
Geenszins…