Сергей Любавин — Пиво пенное songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пиво пенное" van Сергей Любавин.
Songteksten
В одном Ростовском кабаке
Играл молоденький парнишка.
Был голос сильный у него,
И даже пьян он был не слишком.
Он пел про то, как одинок,
Про то, что мама говорила:
«Везет тому, кто сам везет, сынок».
За это жизнь его любила.
Там, до пьяной хрипоты
У стойки не смолкали споры.
У двух жиганов с Воркуты
За жизнь кипели разговоры.
«Пущай нам с корешем нальют
По двести пятьдесят, возможно.
Продать Россию продадут.
Пропить Россию невозможно».
Так пейте люди пиво пенное,
Чтоб не сводила жизнь с ума.
Чтобы, как девочка надменная,
Она не кинула сама.
Так пейте люди пиво горькое
На счастье или на беду.
Чтобы всегда водились денежки,
Как караси в большом пруду.
«Мелькнула жизнь моя, пацан,
По зонам, отцвела родная», —
Лишь прошептал седой жиган,
Под песню грустную страдая.
Ах, спой еще, как не спеша
Стучат обоймы с алабасом.
И как в Сибири кореша
На ВОХРу навалились разом.
Поет парнишка, и слеза,
Как ласка женщины невинной.
Его красивые глаза
Мутнеют после кокаина.
Еще тепла его рука,
Клин журавлиный провожает.
Он свою жизнь, как ты, срока
Совсем уж скоро домотает.
Так пейте люди пиво пенное,
Чтоб не сводила жизнь с ума.
Чтобы, как девочка надменная,
Она не кинула сама.
Так пейте люди пиво горькое
На счастье или на беду.
Чтобы всегда водились денежки,
Как караси в большом пруду.
Так пейте люди пиво горькое
На счастье или на беду.
Чтобы всегда водились денежки,
Как караси в большом пруду.
Songtekstvertaling
In een Rostov taverne
Een jonge jongen speelde.
Hij had een sterke stem.,
Hij was niet eens te dronken.
Hij zong over hoe eenzaam hij was.,
Over wat mijn moeder zei.:
"Veel geluk voor de gelukkige, zoon."
Het leven hield daarom van hem.
Daar, tot het punt van dronken heesheid
De bar zat vol argumenten.
De twee bandieten uit Vorkuta
Er werd veel gepraat over het leven.
"Laten we wat drinken met mijn vriend
250, misschien.
Verkoop Rusland zal verkocht worden.
Het is onmogelijk om Rusland te drinken."
Dus drink mensen bierschuim,
Zodat het leven je niet gek maakt.
Om als een hooghartig meisje te zijn,
Ze heeft het niet zelf gegooid.
Dus drink mensen bitter bier
Voor goed of slecht.
Om altijd geld te hebben.,
Als een karper in een grote vijver.
"Mijn leven flitste voorbij, jongen,
Naar gebieden, vervaagd", —
Alleen fluisterde de grijze Zhigan,
Onder het lied verdrietig lijden.
Zing nog eens, hoe langzaam
De alabas clips kleppen.
En als in Siberië korisha
Vohra werd meteen aangevallen.
De jongen zingt, en een traan,
Zoals de streling van een onschuldige vrouw.
Zijn mooie ogen
Ze worden modderig na cocaïne.
Zijn hand is nog warm.,
De wig van kranen escorts.
Hij heeft een leven zoals jij.
Het zal je snel uitputten.
Dus drink mensen bierschuim,
Zodat het leven je niet gek maakt.
Om als een hooghartig meisje te zijn,
Ze heeft het niet zelf gegooid.
Dus drink mensen bitter bier
Voor goed of slecht.
Om altijd geld te hebben.,
Als een karper in een grote vijver.
Dus drink mensen bitter bier
Voor goed of slecht.
Om altijd geld te hebben.,
Als een karper in een grote vijver.