Сергей Любавин — Мой Петербург songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мой Петербург" van Сергей Любавин.
Songteksten
Эти сильные руки мостов, лебединую шею Невы,
Как любимую женщину нежно в объятиях сжимают,
И она тебе все, до предела, до крайней черты,
И она тебе все, Петербург беззаветно прощает.
Над Невой родилась, эта белая девочка ночь,
И под кожей ее, молоко или мед осветила,
И когда я напился, душе моей было не в мочь,
Она будто жена ночевать меня снова пустила.
Мой Петербург, мой Петергоф,
Я как и ты в плену дорог
Я как и ты в плену разлук,
Русь моя нежная — Петербург.
Русь моя нежная — Петербург.
Веет с Ладоги дым, будто памяти теплый туман,
И с родными своими, друзей провожаем до срока,
Здесь когда-то Есенин, любил Айседору Дункан
И как прежде рвут струны, наследники русского рока.
Мой Петербург, мой Петергоф,
Я как и ты в плену дорог
Я как и ты в плену разлук,
Русь моя нежная — Петербург.
Русь моя нежная — Петербург.
Эти сильные руки мостов, лебединую шею Невы,
Как любимую женщину нежно в объятиях сжимают,
И она тебе все, до предела, до крайней черты,
И она тебе все, Петербург беззаветно прощает.
Мой Петербург, мой Петергоф,
Я как и ты в плену дорог,
Я как и ты в плену разлук,
Русь моя нежная — Петербург.
Русь моя нежная — Петербург.
Songtekstvertaling
Die sterke armen van de bruggen, de zwanenhals van de Neva,
Als een geliefde vrouw zachtjes in de armen wordt geknepen,
En zij jullie allemaal, tot het uiterste, tot extreme trekken,
En ze vergeeft je alles.
Over de Neva rivier werd geboren, Deze witte meisje nacht,
En onder haar huid, melk of honing verlichtte,
En toen ik dronken werd, kon mijn ziel er niet tegen.,
Het is alsof mijn vrouw me weer liet overnachten.
Mijn Petersburg, mijn Peterhof,
Ik ben net zo ' n gevangene van de wegen als jij.
Ik ben net zo ' n gevangene van scheiding als jij.,
Mijn tender Rusland-Petersburg.
Mijn tender Rusland-Petersburg.
Rook waait uit Ladoga, als een warme mist van geheugen,
En met hun familie, zien vrienden af tot de deadline,
Ooit hield Yesenin van Isadora Duncan.
En zoals eerder, de erfgenamen van de Russische rock zijn aan de touwtjes trekken.
Mijn Petersburg, mijn Peterhof,
Ik ben net zo ' n gevangene van de wegen als jij.
Ik ben net zo ' n gevangene van scheiding als jij.,
Mijn tender Rusland-Petersburg.
Mijn tender Rusland-Petersburg.
Die sterke armen van de bruggen, de zwanenhals van de Neva,
Als een geliefde vrouw zachtjes in de armen wordt geknepen,
En zij jullie allemaal, tot het uiterste, tot extreme trekken,
En ze vergeeft je alles.
Mijn Petersburg, mijn Peterhof,
Ik ben net zo ' n gevangene van de wegen als jij.,
Ik ben net zo ' n gevangene van scheiding als jij.,
Mijn tender Rusland-Petersburg.
Mijn tender Rusland-Petersburg.