Сергей Любавин — Караван songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Караван" van Сергей Любавин.
Songteksten
Солнце над барханами плывёт.
Караванщик Абдулла поёт,
Как бродягу жизнь носила,
Про девчонку, что любила,
Та, чьи губы словно дикий мёд.
«Никогда такую не встречал!" —
Абдулла девчонке прокричал.
Зажигают в небе свечи
Женщин ласковые речи,
Словно волны бьются о причал.
Дай мне, дай мне, дай мне огня —
Приласкай скорее меня!
А когда растает туман,
Вдаль уйдёт караван.
Буду с караваном кочевать,
Буду под луною ночевать,
И тебя с весёлой свадьбы,
И тебя с весёлой свадьбы,
Тёмной ночью буду воровать.
Дай мне, дай мне, дай мне огня —
Приласкай скорее меня!
А когда растает туман,
Вдаль уйдёт караван.
Дай мне, дай мне, дай мне огня —
Приласкай скорее меня!
А когда растает туман,
Вдаль уйдёт караван.
Я и сам девчонок целовал,
Душу, как рубашку, зашивал.
Просит клён свою рябину,
Просит женщина мужчину,
Поднимая золотой бокал:
Дай мне, дай мне, дай мне огня —
Приласкай скорее меня!
А когда растает туман,
Вдаль уйдёт караван.
Дай мне, дай мне, дай мне огня —
Приласкай скорее меня!
А когда растает туман,
Вдаль уйдёт караван.
А когда растает туман,
Вдаль уйдёт караван.
Вдаль уйдет караван.
Songtekstvertaling
De zon drijft over de duinen.
Karavaanchauffeur Abdullah sings,
Zoals een zwerver het leven droeg,
Over het meisje waar ik van hield,
Degene wiens lippen als wilde honing zijn.
"Ik heb er nog nooit zo een ontmoet!" —
Abdullah schreeuwde tegen het meisje.
Ze steken kaarsen aan in de lucht.
Toespraak van de vrouw,
Het is alsof golven een steiger raken.
Geef me vuur. —
Aai me snel!
En wanneer de mist begint te smelten,
De caravan zal ver weg gaan.
Ik reis met een caravan.,
Ik zal de nacht onder de maan doorbrengen,
En jij met een leuke bruiloft,
En jij met een leuke bruiloft,
Ik steel op een donkere nacht.
Geef me vuur. —
Aai me snel!
En wanneer de mist begint te smelten,
De caravan zal ver weg gaan.
Geef me vuur. —
Aai me snel!
En wanneer de mist begint te smelten,
De caravan zal ver weg gaan.
Ik heb zelf meisjes gekust.,
Ik heb mijn ziel dichtgenaaid als een shirt.
Vraagt de esdoorn om zijn Rowan boom,
Een vrouw vraagt een man,
Een gouden glas heffen:
Geef me vuur. —
Aai me snel!
En wanneer de mist begint te smelten,
De caravan zal ver weg gaan.
Geef me vuur. —
Aai me snel!
En wanneer de mist begint te smelten,
De caravan zal ver weg gaan.
En wanneer de mist begint te smelten,
De caravan zal ver weg gaan.
De caravan zal ver weg gaan.