Сергей Любавин — Батя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Батя" van Сергей Любавин.
Songteksten
Из железных дверей ГПУ
Выводили седого жигана,
И ему, как народа врагу,
Прокурор вышку требовал рьяно.
Огласила судья приговор.
По закону скажи, мол, спасибо.
Двадцать лет Колымы тебе, вор,
Зря чекистам отца ты не выдал.
Как же так, всё ведь это обман,
Суд закончен, конвой встрепенулся,
«В пасть вам дышло», — подумал жиган
И судье хорошо улыбнулся.
Что ты, мамка, таких отпусков
Уж здоровьишко, чую, не сдюжит,
Мне бы только до первых снегов
С батей родным проститься бы нужно.
А в тайге одинокий отец —
Ждёт пропавшего сына домой он.
И в глазах его серый свинец
Часто плавится горькой слезою.
Спит Владимирский старый централ,
Пересыльное место глухое.
Из централа никто не сбегал,
Но однажды случилось такое.
Наш жиган уходил сквозь тайгу,
Плечи силой и волей дышали.
По следам снайпера ГПУ,
Как собаки, бесшумно бежали.
Снайпер тронул тихонько цивьё,
Пуля к зеку пошла на свиданье,
Он упал бородою в жнивьё,
«Меткий, сука», — шепнул на прощанье.
А у бати застыл в горле крик.
На колени к земле припадая,
Хорошо, — улыбнулся старик,
Крупной дробью стволы заряжая.
Горе билось в картечном дыму,
Первый снег на урманы ложился,
И к телам снайперов ГПУ
Чёрный ворон с кургана спустился.
Из железных дверей ГПУ
Выводили седого жигана…
Songtekstvertaling
Vanuit de ijzeren deuren van de GPU
Ze brachten een grijze Zhigan naar buiten.,
En aan hem, als een vijand van de mensen.,
De aanklager eiste de toren ijverig.
De rechter kondigde het vonnis aan.
Volgens de wet, zeg dank je wel.
Twintig jaar Kolyma voor jou, dief.,
Je had je vader niet moeten weggeven aan de Chekisten.
Het is allemaal bedrog.,
Het proces is voorbij, het konvooi wordt wakker gemaakt.,
"In de mond die je trekt" - dacht Zhigan
En de rechter glimlachte goed.
Wat ben je, moeder, zulke vakanties
Ik voel me niet goed genoeg.,
Ik hoef alleen maar te wachten tot de eerste sneeuw valt.
Met Batey native moet je afscheid nemen.
Een eenzame vader in de taiga —
Hij wacht tot zijn vermiste zoon thuiskomt.
En zijn ogen zijn grijs lood
Vaak smelt een bittere traan.
Vladimir old Central slaapt.,
Het transferpunt is op afstand.
Niemand ontsnapte uit het centrum.,
Maar op een dag gebeurde het.
Onze Zhigan ging door de taiga,
Zijn schouders ademden kracht en wilskracht in.
In de voetsporen van een GPU sluipschutter.,
Net als honden, liepen ze noiselloos.
De sluipschutter raakte de pols zachtjes aan.,
De kogel ging op een date.,
Hij viel met zijn baard in de stoppels.,
"Goed schot, teef," fluisterde hij.
En Bati had een schreeuw in zijn keel.
Op zijn knieën op de grond gehurkt,
Goed, " de Oude man glimlachte,
Grote vaten Laden.
Rouw in de grapehot rook,
De eerste sneeuw viel op de urmans.,
En op de lichamen van de GPU sluipschutters.
De zwarte raaf kwam van de heuvel.
Vanuit de ijzeren deuren van de GPU
Ze brachten een grijze Zhigan naar buiten.…