Сергей Куренков — Облака songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Облака" van Сергей Куренков.
Songteksten
Мне сегодня занять себя нечем
Каждый вечер сжигает скука,
А я хочу обнимать твои плечи
Я хочу целовать твои руки.
И летать облака разрывая
Раздвигая просторы мира
Только вечер тихонько тает
Оставляя пустой квартиру.
Уплывают облака, уплывают
Открывая голубые дали
Тают в небе облака, тают
Потому что облака устали.
Где же Боги, создавшие сердце
Где же те, кто в него стреляет
Посмотрите вокруг, проверьте
Помогите, ведь небо тает.
Небо тает, ломая души
И морозом на стёкла дышит
И никто не желает слушать
И никто не желает слышать.
Songtekstvertaling
Ik heb vandaag niets met mezelf te maken.
Verveling brandt elke nacht,
En Ik wil je schouders knuffelen.
Ik wil je handen kussen.
En de wolken breken
De wereld uit elkaar drijven
Alleen de avond smelt zacht
Een leeg appartement verlaten.
Wolken drijven weg, zweven weg
Blauwe afstanden openen
Wolken smelten in de lucht, smelten
Omdat de wolken moe zijn.
Waar zijn de goden die het hart hebben geschapen?
Waar zijn degenen die op hem schieten?
Kijk om je heen.
Help, want de lucht smelt.
De hemel smelt, breekt de ziel
En de vorst op het glas ademt
En niemand wil luisteren
En niemand wil het horen.