Сергей Кристовский — В городе ночь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В городе ночь" van Сергей Кристовский.
Songteksten
Спит усталый город и видит
разноцветные сны
Снегом разрисованны где-то на восходе
весны
Лапами мохнатыми елки укрывают дома
Белыми закатами тихо умирает зима.
В городе ночь и снег
В городе ждут рассвет
В городе я и ты
Наши с тобой мечты.
Маленький тихий дом
И мы утонули в нем
И капает с крыши вода
Словно зимы слеза.
Яркими заплатами звезды окружали луну
Реки заколдованы спрятаны в ледовом плену
Фонари усталые головы склонили к земле
Пары запоздалые медленно гуляют во тьме.
В городе ночь и снег
В городе ждут рассвет
В городе я и ты
Наши с тобой мечты.
Маленький тихий дом
И мы утонули в нем
И капает с крыши вода
Словно зимы слеза.
И скоро весна, и скоро дожди,
моют мой город, откроются окна,
И без зонта все до нитки промокнем,
Гуляя по скверам, считая шаги.
Часы на стене отбивают секунды,
Еще один день оказался вчерашним,
И тихая ночь скоро будет пропавшей
Останутся только следы на снегу…
Останутся только следы на снегу…
В городе ночь и снег
В городе ждут рассвет
В городе я и ты
Наши с тобой мечты.
Маленький тихий дом
И мы утонули в нем
И капает с крыши вода
Словно зимы слеза.
Songtekstvertaling
Een vermoeide stad slaapt en ziet
kleurrijke dromen
Sneeuw geschilderd ergens bij zonsopgang
lente
Harige poten bedekken kerstbomen thuis.
Witte zonsondergangen sterven rustig in de winter.
Nacht en sneeuw in de stad
De stad wacht op de dageraad.
Jij en ik zijn in de stad.
Onze dromen.
Klein rustig huis
En wij verdronken daarin.
En water druppelt van het dak.
Als een winter traan.
Heldere sterren rondom de maan
De betoverde rivier is verborgen in de ijskap.
Lantaarns vermoeide hoofden gebogen naar de grond
Laatkomers lopen langzaam in het donker.
Nacht en sneeuw in de stad
De stad wacht op de dageraad.
Jij en ik zijn in de stad.
Onze dromen.
Klein rustig huis
En wij verdronken daarin.
En water druppelt van het dak.
Als een winter traan.
En spoedig lente, en binnenkort regen,
was mijn stad, open de ramen,
En zonder paraplu worden we nat.,
Door de pleinen lopen, de stappen tellen.
De klok op de muur slaat op de seconden,
Een andere dag bleek gisteren te zijn.,
En de Stille nacht zal spoedig verloren zijn.
Alleen voetafdrukken in de sneeuw blijven over.…
Alleen voetafdrukken in de sneeuw blijven over.…
Nacht en sneeuw in de stad
De stad wacht op de dageraad.
Jij en ik zijn in de stad.
Onze dromen.
Klein rustig huis
En wij verdronken daarin.
En water druppelt van het dak.
Als een winter traan.