Сергей Бурмистров — Хулиганка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Хулиганка" van Сергей Бурмистров.
Songteksten
Только этого мало,
Тебя знает почти вся Москва.
Улыбнулась ты мило,
За собой поманила —
Пропадает моя голова.
Озорная девчонка,
Я тобой увлечён, но —
Я знаю, тебя не удержать,
С тобой на прогулку
По тёмным переулкам
Иду, как по лезвию ножа!
Хулиганка, эх, Хулиганка —
Я тебя не забуду никогда,
Фили и Якиманка
Обожают хулиганку,
Хулиганка — ты моя беда!
Я стал твоею тенью,
Твоё окруженье
Меня уже всюду узнаёт,
В подъезде и в баре
За спиною базары:
«Смотри — вон этот фраер идёт!»
Всё кончилось плохо —
Не ахай, не охай:
Меня встретили как-бы невзначай,
А я парень не хилый,
Не обидел Бог силой —
И теперь, хулиганочка, прощай!
Songtekstvertaling
Alleen is dit niet genoeg.,
Bijna heel Moskou kent je.
Je glimlachte lief.,
Ze wenkte —
Mijn hoofd verdwijnt.
Stoute meid.,
Ik voel me tot je aangetrokken, maar ... —
Ik weet dat je niet vastgehouden kan worden.,
Met jou voor een wandeling
Door de donkere steegjes
Ik loop op de rand van een mes.
Pester, Oh, Pester —
Ik zal je nooit vergeten.,
Fili en Yakimanka
Ze houden van een pestkop.,
Hooligan-jij bent mijn probleem!
Ik werd je schaduw.,
Uw omgeving
Ik ben al overal herkend.,
In de ingang en in de bar
Achter de bazaars:
"Kijk — daar komt die friteuse!"
Het liep slecht af. —
Niet snakken, niet snakken.:
Ik werd terloops ontmoet.,
Ik ben geen ziekelijke vent.,
God heeft niet met geweld beledigd. —
En nu, hooligan, tot ziens!