Сергей Бабкин — Весна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Весна" van Сергей Бабкин.
Songteksten
Улица, лица, длится, не спится.
Засыпаю, не могу остановиться.
Зажигаю. Наблюдаю за собой там,
Со стороны раны, не зажили.
Долго кружили.
Вдох, снова тени ожили.
Были, любили, забыли, оставили там…
Я не вернусь, и снова не будет весны.
Я поднимусь, я уже не боюсь высоты.
Я не хочу, чтобы ты…
Я не хочу, чтобы я…
Часами, словами-весами грузили себя.
Ночь наступает на пятки.
Звуки играют в прядки.
Сладки взятки, прячутся, их не достать,
До них не добраться.
Можно смеяться, не приземляться.
Трудно понять, легко догадаться.
Нет, не отнять того,
Чтобы было, опять догонять,
Время не ждать.
Можно сгореть, не успеть, не допеть
Не догнать, не узнать, потеряться.
Можно смеяться, не приземляться.
Трудно понять, легко догадаться.
Я не вернусь, и снова не будет весны.
Я поднимусь, я уже не боюсь высоты.
Я не хочу, чтобы ты…
Я не хочу, чтобы я…
Часами, словами-весами грузили себя.
На ответы у меня есть вопросы.
Папиросы, расспросы.
Спроси меня:
-Где ты?
-Нигде, я иду в никуда. Да,
Горят провода, это правда.
Сухая вода — бесконечная нота.
Спроси меня:
-Кто ты?
-Никто, но я здесь навсегда.
Я же вернусь, и снова наступит весна.
Когда я проснусь, я знаю, тебе не до сна-а-а
Я так хочу, чтобы ты…
Я так хочу, чтобы я…
Дышали одной тишиной и не видели дня.
Songtekstvertaling
Straat, gezichten, nacht, kan niet slapen.
Ik val in slaap, ik kan niet stoppen.
Licht. Om hem daar te zien.,
Van de zijkant van de wond, niet geheeld.
We hebben lang omcirkeld.
Adem in, de schaduwen komen weer tot leven.
Waren, geliefd, vergeten, daar achtergelaten…
Ik kom niet terug, en er zal geen lente meer zijn.
Ik ga naar boven, Ik heb geen hoogtevrees meer.
Dat wil ik niet.…
Dat wil ik niet.…
Urenlang werden de woorden-gewichten zelf geladen.
De nacht komt op onze hielen.
De geluiden speelden verstoppertje.
Zoete steekpenningen, verstoppen, ze kunnen niet krijgen,
Ze zijn niet te bereiken.
Je kunt lachen zonder te landen.
Het is moeilijk te begrijpen, makkelijk te raden.
Nee, neem dat niet weg.,
To be, again catch up,
Tijd om niet te wachten.
Je kunt branden, heb geen tijd, maak het niet af
Niet inhalen, niet ontdekken, wegwezen.
Je kunt lachen zonder te landen.
Het is moeilijk te begrijpen, makkelijk te raden.
Ik kom niet terug, en er zal geen lente meer zijn.
Ik ga naar boven, Ik heb geen hoogtevrees meer.
Dat wil ik niet.…
Dat wil ik niet.…
Urenlang werden de woorden-gewichten zelf geladen.
Ik heb vragen voor antwoorden.
Sigaretten, vragen.
Vraag het me.:
"Waar ben je?"
- Nergens, ik ga nergens heen. Bevestigend,
De draden branden, het is waar.
Droog water is een eindeloze noot.
Vraag het me.:
Wie ben jij?"
"Niemand, maar ik ben hier voor altijd.
Ik kom terug en de lente komt weer.
Als ik wakker word, Weet ik dat je niet wakker bent om te slapen.
Ik wil zo graag dat je…
Ik wil zo graag dat ik…
Ze bliezen alleen stilte in en zagen de dag niet.