Сергей Бабкин — Разведчик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Разведчик" van Сергей Бабкин.
Songteksten
У меня есть карта, у меня есть компас,
Я пойду в разведку — отомщу за своих.
Я возьму бинокль, чтобы лучше видеть
И одну гранату, если враг настиг. Нет.
Парашут раскрою, голубой гуашью
И меня не видно в небе голубом.
Я фашиста знаю, как родного брата
Он сейчас сидит, наверно, где-то под мостом — с*ка.
Я не псих, я не псих, я военный разведчик.
Этот стих я писал, когда был в плену.
Я не псих, я не псих, я — автоответчик.
Ну почему, почему таких как я не берут на войну?
У меня есть карта. Север, юг и запад,
Нету в ней востока, потому что — нет.
На востоке Мать-Россия, на востоке Сталин-папа,
Первый шаг в направлении «запад», я сделал летом в 19 лет.
На звук немецкого марша, под губную гармошку,
Я бесшумно ползу, как огромный зеленый удав и губы грызу.
Перебежала дорогу. Откуда взялась в лесу черная кошка?
Я ее застрелил и проронил скупую мужскую слезу.
Я не псих, я не псих, я военный разведчик.
Этот стих, этот стих я писал, когда был в плену.
Я не псих, нет, нет, нет я не псих, я — автоответчик, наверно.
Ну почему, почему таких как я не берут на войну? Не берут на войну?
Я подполз слишком близко. Взял гранату и крикнул: «В ата…»
Гады, сволочи фрицы. Ранили в ухо меня.
Я упал без сознанья, а очнулся в гестапо.
Издевались садисты проклятые: били, пытали, чтоб я рассказал где-что лежит.
Теперь я враг народа, дезертир и предатель.
Никакой не разведчик, а просто коровье дерьмо.
Куда же смотришь, товарищ Создатель?
Твоим детям вяжут руки и ставят позора клеймо.
Я не псих, я не псих, я военный разведчик.
Этот стих я писал, когда был в плену.
Я не псих, нет, я не псих, я — автоответчик.
Ну почему, почему таких как я не берут на войну?
Songtekstvertaling
Ik heb een kaart, Ik heb een kompas.,
Ik ga naar de inlichtingendienst om mijn eigen mensen te wreken.
Ik neem de verrekijker om beter te zien.
En een granaat als de vijand hem inhaalde.
Ik open de parachute met blauwe gouache.
En je kunt me niet zien in de blauwe lucht.
Ik ken een fascist als mijn eigen broer.
Hij zit waarschijnlijk ergens onder de brug nu, S * * K.
Ik ben niet gek, Ik ben niet gek, Ik ben een militaire inlichtingen officier.
Ik schreef dit couplet toen ik in gevangenschap zat.
Ik ben niet gek, Ik ben niet gek, ik ben een antwoordapparaat.
Waarom gaan mensen als ik niet naar de oorlog?
Ik heb een kaart. Noord, Zuid en West
Er zit geen Oosten in, want ...
In het Oosten is de moeder Rusland, in het Oosten is Stalin de vader.,
De eerste stap in de richting van "West", maakte ik in de zomer van 19 jaar.
Op het geluid van een Duitse Mars, op de harmonica,
Ik kruip noiselloos, als een enorme groene boa constrictor en knaag aan mijn lippen.
Ze rende de weg over. Waar komt die zwarte kat uit het bos vandaan?
Ik schoot haar neer en liet een gierige man zijn traan.
Ik ben niet gek, Ik ben niet gek, Ik ben een militaire inlichtingen officier.
Dit vers, dit vers, schreef ik toen ik gevangen zat.
Ik ben niet gek, nee, nee, nee, ik ben niet gek, Ik ben een antwoordapparaat, denk ik.
Waarom gaan mensen als ik niet naar de oorlog? Nemen ze je niet mee naar de oorlog?
Ik kroop te dichtbij. Hij pakte de granaat en schreeuwde: "In ATA..."
Klootzakken, klootzakken moffen. Ze schoten me in mijn oor.
Ik viel bewusteloos en werd wakker bij de Gestapo.
De sadisten bespotten me: ze sloegen me, martelden me, zodat ik ze kon vertellen waar het was.
Nu ben ik een vijand van het volk, een deserteur en een verrader.
Geen scout, alleen koeienstront.
Waar kijk je naar, kameraad Schepper?
Ze binden de handen van je kinderen vast en brandmerken ze met schaamte.
Ik ben niet gek, Ik ben niet gek, Ik ben een militaire inlichtingen officier.
Ik schreef dit couplet toen ik in gevangenschap zat.
Ik ben niet gek, Nee, Ik ben niet gek, ik ben een antwoordapparaat.
Waarom gaan mensen als ik niet naar de oorlog?