Сергей Бабкин — Не уходи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не уходи" van Сергей Бабкин.
Songteksten
Мысли о ещё более быстрой скорости
Обгоняют шальные мысли, милая, мы не молоды.
Мы в таком возрасте, когда надо чуть-чуть думать о жизни.
Вранье рвётся наружу, соплями сочится в платок.
Ну что ещё может с нами случиться?
Вот гвозди! Вот молоток! Бери, бей,
Забивай глубже, затягивай узел туже…
Ну неужели, Господи Боже, нет ничего прекрасней на свете
Этой ангельской рожи?
Не уходи, Господи! Не дай мне уснуть!
Не уходи, Господи! Дышать тяжело, ляг мне на грудь!
Словно руки режешь, не могу взять за руку.
Остановиться. Остаться одним. Есть губы твои.
Сказать всё и сразу, как перед смертью обо всём спросить…
Как ты? Как поживает твоё ядовитое жало, что успела в мою душу вонзить?
Может быть это таинство? Может быть так надо.
Держаться друг от друга на расстоянии прыжка?
Ты острая, тонкая! Начнешь говорить — дрожь по телу!
Ласкать, оставлять шрамы, ссадины…
Ударил бы, будь я другим! Убил бы, да нет во мне этого…
Не уходи, Господи… не дай мне уснуть…
Не уходи, Господи…
Дышать тяжело…
Ляг мне на грудь.
Songtekstvertaling
Gedachten van nog snellere snelheid
Gekke gedachten inhalen, schat, we zijn niet Jong.
We zijn op een leeftijd waarop we een beetje aan het leven moeten denken.
De leugens barsten uit, snot druipt in de zakdoek.
Wat kan er nog meer met ons gebeuren?
Hier zijn de nagels! Hier is de hamer! Pak aan.,
Rij dieper, bind de knoop strakker…
Oh, mijn God, is er niets mooiers in de wereld
Dat engelengezicht?
Ga Niet, Heer! Laat me niet slapen!
Ga Niet, Heer! Adem hard, ga op mijn borst liggen!
Het is alsof je je handen snijdt, ik kan je hand niet vasthouden.
Stoppen. Om er één te zijn. Daar zijn je lippen.
Zeg alles in één keer, net als voor je sterft, vraag alles.…
Hoe gaat het? Hoe is het met je giftige steek die al in mijn ziel is verzonken?
Kan het een sacrament zijn? Misschien moet je dat doen.
Een sprong bij elkaar vandaan houden?
Je bent scherp, dun! Als je begint te praten, trilt je lichaam.
Strelen, littekens achterlaten, schaafwonden…
Hij zou me geslagen hebben als ik anders was geweest! Dat zou ik wel willen, maar ik heb het niet in me.…
Ga Niet, Heer ... laat me niet slapen.…
Ga Niet, Heer.…
Het is moeilijk om te ademen.…
Ga op mijn borst liggen.