Сергей Бабкин — Наша сказка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Наша сказка" van Сергей Бабкин.
Songteksten
Попала в руки моряка крылатая ракета.
Ба-бах! И крылья на спине у моряка.
А пуговички с якорями от его жакета,
Больше не увидят лампы маяка.
А пуговички с якорями от его жакета,
Больше не увидят лампы маяка.
А все события потом покроются секретом,
Дадут звезду геройскую невесте моряка.
И по начищенному скользкому паркету,
Потечет соленая горькая река.
И по начищенному скользкому паркету,
Потечет соленая горькая река.
Вот с неба звездочка еще одна упала
И примостилась кому-то на погон,
А наша сказка хороша — начинай сначала:
Бежит-бежит качается вагон.
«Туту-туту… Чюх-чюх-чюх-чюх-чюх…»
Нашел мужик в лесу пакет и взял его подмышку,
Ба-бах! И уже мужика кладут в пакет.
А мамка с дочкою и маленьким сынишкой,
Получат телеграмму, что папки больше нет.
А мамка с дочкою и маленьким сынишкой,
Получат телеграмму, что папки больше нет.
И будут этот инцидент обсасывать газеты,
И государство выделит семье пятнадцать тыщь.
А на похоронах все будут петь куплеты,
Про то, как эту нечесть мы выдавим как прыщ.
А на похоронах все будут петь куплеты,
Про то, как эту нечесть мы выдавим как прыщ.
Вот с неба звездочка еще одна упала
И примостилась кому-то на погон,
А наша сказка хороша — начинай сначала:
Бежит-бежит качается вагон.
«Туту-туту… Чюх-чюх-чюх-чюх-чюх…»
На глав. Почтамт пришел конверт красивый заграничный
Открыли, глядь, а там какой-то белый порошок
Попробовали язычком, на вкус как мел обычный
Уселись дружно на горшок, да заворот кишок.
Попробовали язычком, на вкус как мел обычный
Уселись дружно на горшок, да заворот кишок.
А вскоре город опустел, наполнились больницы
Могильщикам на кладбище работ не впроворот
Усилили таможенный контроль по всей границе,
Но вслед за новеньким уродом — новенький урод
Вот с неба звездочка еще одна упала
И примостилась кому-то на погон,
А наша сказка хороша — начинай сначала
Бежит-бежит качается вагон.
А наша сказка хороша — начинай сначала
Бежит-бежит качается вагон.
«Туту-туту… Чюх-чюх-чюх-чюх-чюх… Чюх-чюх-чюх-чюх, туту-туту.
Чюх-чюх-чюх-чюх… И уехал.»
Songtekstvertaling
Een kruisraket viel in de handen van een Zeeman.
Bang! En vleugels op de rug van een Zeeman.
En de ankerknoppen op zijn jas,
Ze zullen het licht van de vuurtoren niet meer zien.
En de ankerknoppen op zijn jas,
Ze zullen het licht van de vuurtoren niet meer zien.
En alle gebeurtenissen zullen dan worden bedekt met een geheim,
Ze zullen een heldhaftige ster geven aan de bruid van de matroos.
En op de gepolijste gladde Parketvloer,
Een zoute, bittere rivier zal stromen.
En op de gepolijste gladde Parketvloer,
Een zoute, bittere rivier zal stromen.
Hier is met de hemel sterretje een ander is gevallen
En zittend op iemands schouderband,
En ons sprookje is een goed begin.:
Hij rijdt met de auto.
Tutu-tutu... Choo-Choo-Choo-Choo-Choo..."
Een man vond een pakje in het bos en nam het onder zijn arm.,
Bang! En de man zit al in een zak.
Een moeder met een dochter en een kleine zoon.,
Ze zullen een telegram ontvangen dat de map er niet meer is.
Een moeder met een dochter en een kleine zoon.,
Ze zullen een telegram ontvangen dat de map er niet meer is.
En zal dit incident slecht nieuws zijn?,
En de staat zal de familie 15.000 toewijzen.
En op de begrafenis zal iedereen de verzen zingen,
Over hoe deze nechest eruit zal knijpen als een puist.
En op de begrafenis zal iedereen de verzen zingen,
Over hoe deze nechest eruit zal knijpen als een puist.
Hier is met de hemel sterretje een ander is gevallen
En zittend op iemands schouderband,
En ons sprookje is een goed begin.:
Hij rijdt met de auto.
Tutu-tutu... Chuch-Chuch-Chuch-Chuch-Chuch…»
In hoofdstukken. Het postkantoor ontving een enveloppe mooi buitenlands
Geopend, zie en zie, en er is een wit poeder.
We probeerden het met onze tong, het smaakt naar krijt.
Ze gingen samen op de pot zitten, en de ingewanden draaiden.
We probeerden het met onze tong, het smaakt naar krijt.
Ze gingen samen op de pot zitten, en de ingewanden draaiden.
En al snel was de stad leeg, gevuld met ziekenhuizen.
Grafdelvers hebben niet genoeg werk te doen op het kerkhof.
Verhoogde douanecontrole langs de hele grens,
Maar na de nieuwe freak, de nieuwe freak
Hier is met de hemel sterretje een ander is gevallen
En zittend op iemands schouderband,
En ons sprookje is een goed begin.
Hij rijdt met de auto.
En ons sprookje is een goed begin.
Hij rijdt met de auto.
Tutu-tutu... Cuh-cuh-cuh-cuh-cuh... Cuh-cuh-cuh-cuh, tutu-tutu.
Cuh-cuh-cuh-cuh... en links.»