Сергей Бабкин — Муза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Муза" van Сергей Бабкин.
Songteksten
Давай разукрасим тротуары золотым и серебряным,
Хочешь, я приду к тебе домой красивым, радужным и трезвым?
Потом пойдем гулять по ночному городу.
Я покажу тебе дом, где прячутся мечты с надеждами.
Давай я позвоню тебе в 7, забьем стрелу под холодильником,
Сходим в кино, а лучше в студию к друзьям на репетицию.
Послушаешь, какие песни поют поэты-современники,
Если повезет, наутро попадем в милицию.
Муза моя, где ты была?
Муза моя, где ночевала?
Муза моя, с кем ты была?
Муза моя, ты посмотри, который час!
Посмотри, который час!
Мне до сих пор кажется, что тебе 20 даже по паспорту,
Но как только начинаю врать — понимаю, что кажется.
Давай утроим праздник! тебе понравится.
Возьмем всего и побольше, и начнем куражится.
Давай, я спою твою любимою песню про солнца луч!
Я буду твой трубадур, а ты моей принцессой.
Давай закроем дверь, выключим свет и выкинем ключ,
И пообещаем друг другу, что наутро не пожалеем об этом!
Муза моя, где ты была?
Муза моя, где ночевала?
Муза моя, с кем ты была?
Муза моя, ты посмотри, который час!
Songtekstvertaling
Laten we de trottoirs goud en zilver schilderen.,
Wil je dat ik naar je huis kom, mooi, rooskleurig en nuchter?
Dan gaan we een wandeling maken in de nachtstad.
Ik zal je het huis laten zien waar dromen en hoop zich verbergen.
Ik bel je om zeven uur, zet een pijl onder de koelkast.,
We gaan naar een film, of beter nog, naar een vriend zijn Studio voor een repetitie.
Luister naar de liederen gezongen door hedendaagse dichters,
Als we geluk hebben, gaan we morgenochtend naar de politie.
Mijn muze, waar ben je geweest?
Mijn muze, waar heb je geslapen?
Mijn muze, met wie was je?
M ' n Muze, kijk eens hoe laat het is.
Kijk hoe laat het is!
Ik denk nog steeds dat je 20 bent, zelfs op je paspoort.,
Maar zodra ik lieg, Weet ik wat ik denk.
Laten we de vakantie verdrievoudigen! je zult het leuk vinden.
Laten we alles en nog veel meer nemen en beginnen op te scheppen.
Kom op, Ik zing je favoriete liedje over de zonnestraal.
Ik zal je Troubadour zijn, en jij zult mijn prinses zijn.
Doe de deur dicht, doe het licht uit en gooi de sleutel weg.,
En we zullen elkaar beloven dat we er morgen geen spijt van zullen krijgen!
Mijn muze, waar ben je geweest?
Mijn muze, waar heb je geslapen?
Mijn muze, met wie was je?
M ' n Muze, kijk eens hoe laat het is.