Сергей Бабкин — Мотор songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мотор" van Сергей Бабкин.
Songteksten
Где нет ни режиссеров,
Ни гримеров, ни операторов,
Ни осветителей нет.
Где занята огромное
Количество актеров
У каждого есть своя роль,
Сверхзадача и текст.
Мы персонажи фильма
Без лицевой обложки,
Без сантиментов, без интриг,
Без аккомпанемента.
Где нет ни лжи ни правды,
Где все на столько явно
Сюжетная линия,
Главная линия…
Жизнь — один большой сценарий
Сочиненный нами.
Не записываем в книгу,
Так запоминаем.
До конца еще не знаем,
Что будет в финале, но Ззаряжаем и снимаем,
Снимаем, снимаем.
Мотор! Мотор!
Мотор! Мотор!
Мы персонажи фильма
На черно-белой пленке
Играем очень тонко
Почти невидимы швы.
Где нет статичных кадров
Одна сплошная гонка
Без крупников, все общим планом,
Как бы со стороны.
Мы персонажи фильма
Практически немого
С букетом спецэффектов
И разнообразных трюков.
Без каскадеров, без дублеров
И всего один дубль
Одно неверное движенье и:
«Стоп. Спасибо. Снято!»
Жизнь — один большой сценарий
Сочиненный нами
Не записываем в книгу,
Так запоминаем.
До конца еще не знаем,
Что будет в финале, но Ззаряжаем и снимаем,
Снимаем, снимаем.
Мотор! Мотор!
Мотор! Мотор!
Мы персонажи фильма,
А не телесериала
Конец и ни какого
продолжения с «хеппи эндом».
Мы персонажи фильма,
Жаль хороших фильмов мало.
Songtekstvertaling
Waar er geen directeuren zijn,
Geen make-up artiesten, geen cameramannen.,
Er zijn geen lichten.
Waar bewoond door een enorme
Aantal actoren
Iedereen heeft een rol te spelen,
De belangrijkste taak en tekst.
We zijn personages in de film.
Zonder deksel aan de voorzijde,
Geen sentiment, geen intriges.,
Onbegeleid.
Waar er geen leugen of waarheid is,
Waar alles zo duidelijk is
Verhaallijn,
Hoofdlijn…
Het leven is één groot scenario.
Gecomponeerd door ons.
Schrijf het niet in het boek.,
Dat weten we nog.
Weet nog steeds niet
Wat zal er gebeuren in de finale, maar Storageim en verwijderen,
Schieten, schieten.
Actie! Actie!
Actie! Actie!
We zijn personages in de film.
Op zwart-wit film
We spelen heel subtiel.
De naden zijn bijna onzichtbaar.
Waar er geen statische frames zijn
Een solide ras
Zonder Krupnikov, al het algemene plan,
Alsof het van buitenaf komt.
We zijn personages in de film.
Praktisch stil
Met een boeket van speciale effecten
En een verscheidenheid aan trucs.
Geen stuntmannen, geen understudies.
En slechts één take.
Een verkeerde beweging en:
"Avast. Dankzij. Cut!"
Het leven is één groot scenario.
Gecomponeerd door ons
Schrijf het niet in het boek.,
Dat weten we nog.
Weet nog steeds niet
Wat zal er gebeuren in de finale, maar Storageim en verwijderen,
Schieten, schieten.
Actie! Actie!
Actie! Actie!
We zijn personages in de film.,
Geen TV-serie
Het einde en geen einde
vervolg met "happy endings".
We zijn personages in de film.,
Jammer dat er niet genoeg goede films zijn.