Сергей Бабкин — Фокус songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Фокус" van Сергей Бабкин.
Songteksten
Я поднимаюсь вверх по черной лестнице,
А мне навстречу гроб несут с покойником.
Я вздрогнул: бр-р! Я думал померещилось.
Дак нет! А он лежит себе спокойненько.
Не суетится, не спешит, не мечется,
А на лице такая светлая грусть.
Он выполнил свой долг перед отечеством,
А там пускай земля горит, пусть.
Фокус!
Есть человек — нет человека!
Але-оп! Эка!
Есть человек, господа, а вот и раз — Нет человека!
Але-оп!
Он шел всю жизнь наверх по тонкой лесенке успеха
Бог исполнял его любой каприз,
Но раскололась — кх! — скорлупа ореха
И вот его несут на ручках с верха вниз.
И как назло! Сломались оба лифта.
Пятнадцатый этаж, цветы, карета под балконом.
Все вовремя пришли, не опоздали, ишь ты!
И их сиятельство сыграло свою роль по всем законам жанра.
Фокус!
Есть человек — нет человека!
Але-оп! Эка!
Есть человек, господа, а вот и раз — Нет человека!
Внимание, але-оп!
Пока живем, плотно питаемся и дышим,
Не думаем о грустном, о смерти, а зачем?
Проходим мимо, не вглядываемся друг другу в лица,
А кто он, что он, я не помню. А, черт с ним…
Каждый из нас на этот свет явился чистым,
Как белый лист, как холст, и лишь потом.
Кто красным будет, кто зеленым, кто пятнистым.
Мы разноцветные флажки в кармане фокусника под одним зонтом.
Что это? Фокус!
Есть человек! Хоп! Нет человека!
Але-оп! Эка!
Есть человек, господа, внимание, оп! И нет человека!
Але-оп!
Songtekstvertaling
Ik ga de achterdeur op.,
En ik naar de kist wordt gedragen met de overledene.
Ik begon: br-R! Ik dacht dat ik me dingen inbeeldde.
Duck Nee! En hij liegt rustig.
Geen gedoe, geen haast, geen haast,
En op het gezicht van zo ' n lichte droefheid.
Hij vervulde zijn plicht aan het vaderland.,
En daar laat de aarde branden, laat het branden.
Focus!
Als er een man is-er is geen man!
Ale-OOP! Eka!
Er is een man, heren, maar één keer-er is geen man!
Ale-OOP!
Hij had z ' n hele leven een ladder van succes beklommen.
God heeft zijn grillen vervuld.,
Maar de dop was gespleten.
En hier wordt het gedragen op handvatten van boven naar beneden.
En geluk zou het hebben! Beide liften zijn kapot.
Vijftiende verdieping, bloemen, koets Onder het balkon.
Alles op tijd kwam, niet te laat, en aanschouw!
En hun heerschappen speelden hun rol volgens alle wetten van het genre.
Focus!
Als er een man is-er is geen man!
Ale-OOP! Eka!
Er is een man, heren, maar één keer-er is geen man!
Attentie, ale-op!
Terwijl we leven, eten en ademen we goed.,
We denken niet aan het trieste, aan de dood, maar waarom?
We komen voorbij zonder naar elkaars gezichten te kijken.,
Ik weet niet meer wie of wat hij is. OH, naar de hel ermee.…
Ieder van ons kwam in deze wereld puur,
Als een wit laken, als een doek, en alleen dan.
Die Rood zal zijn, die groen zal zijn, die Gespot zal worden.
We zijn veelkleurige vlaggen in de zak van de goochelaar onder één paraplu.
Wat is er? Focus!
Er is een man! Hop! Niemand.
Ale-OOP! Eka!
Er is een man, heren, attentie, op! En er is geen man!
Ale-OOP!