Сергей Бабкин — Детка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Детка" van Сергей Бабкин.
Songteksten
Докуривая сигаретку,
Стирая грим салфеткой,
Подмышкой нимфетка.
Охрана расчищает проход,
Выходим через чёрный ход.
Ты попала в самое оно, это — не кино,
А рок-н-ролльная жизнь — Не конфетка, Детка.
Ты хотела романтики,
Распуская свои бантики.
Птичка залетела в клетку,
От вина не будешь беременна.
Лишь немного пьяна, немного пьяна.
А ты ещё говоришь:
Он обещал увезти тебя в Париж!
Сделать невестой вместо Той
Ой ой ой…
А ты в облаках паришь,
Тебя не переубедишь.
И нету сил кричать тебе: Стой, Стой, Стой…
Первая ночь, как сон, словно картинка из журнала…
Льдинка упала на дно бокала… Дзынь-ь-ь-ь,
Буддизма-то ты не знала…
Теперь жди финала,
Мелодия уже доиграла до заветного конца…
Думай…, прежде чем ловиться на живца.
А ты ещё говоришь:
Он обещал увезти тебя в Париж!
Сделать невестой вместо Той
Ой ой ой…
А ты в облаках паришь,
Тебя не переубедишь.
И нету сил кричать тебе: Стой, Стой, Стой…
Songtekstvertaling
Afwerken van een sigaret,
Make-up afvegen met een servet,
Okselnymfet.
Beveiliging ontruimt de doorgang.,
We gaan via de achterdeur.
Je zit er middenin, het is geen film.,
En rock ' N ' roll leven is niet lief, Baby.
Je wilde romantiek.,
Ze laten hun bogen zakken.
De vogel vloog de kooi in.,
Wijn maakt je niet zwanger.
Gewoon een beetje dronken, een beetje dronken.
En jij zegt::
Hij zou je meenemen naar Parijs.
Maak een bruid in plaats van die.
Oeps...
En je zweeft in de wolken,
Je wordt niet ontmoedigd.
En ik heb niet de kracht om tegen je te schreeuwen: wacht, wacht, wacht…
De eerste nacht, als een droom, als een foto uit een tijdschrift…
De ijsschots viel op de bodem van het glas ... Ding-y-y-y-y,
Je kende het boeddhisme niet.…
Wacht nu op de finale.,
De melodie heeft al gespeeld tot het gekoesterde einde…
Denken... voordat je levend aas ving.
En jij zegt::
Hij zou je meenemen naar Parijs.
Maak een bruid in plaats van die.
Oeps...
En je zweeft in de wolken,
Je wordt niet ontmoedigd.
En ik heb niet de kracht om tegen je te schreeuwen: wacht, wacht, wacht…