Serge Reggiani — Tovaritch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tovaritch" van Serge Reggiani.
Songteksten
Vous risquiez de vous ennuyer
Il était temps que vous ayez
Des très pauvres pour avoir des riches
Tovaritch
On vous a longtemps alléché
Avec notre loi du marché
On vous avait fait une niche
Tovaritch
Et vous voilà bien embêté
Par notre ersatz de liberté
Votre destin pris en sandwich
Tovaritch
Entre la banque et les maffias
Et la force qui sauvera
Votre immense pays en friche
Tovaritch
Vous avez dû faire table rase
Hélas pour la deuxième fois
D’un passé qui malgré la foi
N’a pas vraiment changé la base
C’est bien de pouvoir tous manger
Et se soigner mais le danger
Malgré le sport et la culture
C’est que marcher d’un même pas
Celui de la nomenclature
Un jour cela ne convient pas
Bras croisés devant ton usine
Tu vois passer les limousines
Des nouveaux tsars mais tu t’en fiches
Tovaritch
Car après cette parenthèse
Vous saurez faire la synthèse
Il suffira de dire «Chiche»
Tovaritch
Pour que naisse car c’est écrit
Sur un continent qui sourit
Une Europe vraiment fortiche
Tovaritch
Qui de l’Atlantique à l’Oural
Amour priorité centrale
Ne sera ni pauvre ni riche
Tovaritch
Songtekstvertaling
Je loopt het risico je te vervelen.
Dat werd tijd.
Erg arm om rijk te zijn.
Tovaritch
Je bent al heel lang verslaafd.
Met onze wet van de markt
We hebben een niche voor je gemaakt.
Tovaritch
En hier ben je erg geïrriteerd.
Door onze vrijheid ersatz
Je lot is ingeklemd.
Tovaritch
Tussen de bank en de maffia ' s
En de kracht die zal redden
Uw uitgestrekte woestenij
Tovaritch
Je moet een schone lei hebben gemaakt.
Helaas voor de tweede keer
Van een verleden dat ondanks het geloof
Heeft de basis niet echt veranderd
Het is fijn om iedereen op te kunnen eten.
En genees jezelf maar het gevaar
Ondanks sport en cultuur
Het is gewoon lopen een stap
Die van de nomenclatuur
Op een dag past het niet
Kruis de armen voor uw fabriek
Je ziet de limousines voorbij gaan.
Nieuwe tsaren maar het kan je niet schelen
Tovaritch
Want na deze haakjes
U weet hoe u de synthese moet maken
Het zal genoeg zijn om te zeggen " Chiche»
Tovaritch
Om geboren te worden omdat het geschreven is
Op een continent dat lacht
Een echt sterk Europa
Tovaritch
Wie van de Atlantische Oceaan tot de Oeral
Liefde centrale prioriteit
Zij zullen niet arm of rijk zijn.
Tovaritch