Serge Reggiani — Remboursez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remboursez" van Serge Reggiani.
Songteksten
Les journaux bien sr n’en ont pas parl
Tu n’as mme pas eu de critique
Et pourtant crois-moi, tu as bien jou
C’tait criant de vrit
Mais la comdie c’est la comdie
Et tu connais bien tes classiques
Le rideau tomb le plus grand acteur
Devient le spectateur
Remboursez
Bien sr la pice tait jolie
Mais l’auteur ne l’a pas finie
Elle avait si bien commenc
Remboursez
J’ai pris ma place il y a longtemps
J’tais tout seul au premier rang
Et puis un autre est arriv
Rendez-moi ma tendresse
Rendez-moi mon pass
Rendez-moi mes caresses
Remboursez
Le dcor, c’est drle avait la couleur
Et les dimensions de ma chambre
Et le premier rle avait mon visage
Et parlait mon langage
Remboursez
Bien sr la pice tait jolie
Mais l’auteur ne l’a pas finie
Elle avait si bien commenc
Remboursez
L’artiste qui portait mon nom
N’tait peut-tre pas trs bon
Mais lui au moins il y croyait
Rendez-moi tous mes rves
Et ces mots insenss
Qui sont ns sur mes lvres
Remboursez
A te voir jouer, te voir tricher
Moi j’ai pris le got du thtre
Je n’ai pas ton talent mais pour faire pleurer
On peut s’en dispenser
Remboursez
Bien sr la pice tait jolie
Mais l’auteur ne l’a pas finie
Elle avait si bien commenc
Remboursez
J’ai pris ma place il y a longtemps
J’tais tout seul au premier rang
Et puis un autre est arriv
Rendez-moi ma tendresse
Rendez-moi mon pass
Rejouez-moi cette pice
Ou remboursez
Remboursez.
Songtekstvertaling
De kranten hebben het er niet over gehad.
Je kreeg geen kritiek.
En toch geloof me, je hebt goed gespeeld.
Het schreeuwde van vrit.
Maar de komedie is de komedie
En je kent je klassiekers goed
Het grafgordijn de grootste acteur
Wordt de toeschouwer
Terugbetaling
Nou sr La pice Tait mooi
Maar de auteur heeft het niet afgemaakt.
Ze had zo ' n goede start.
Terugbetaling
Ik heb mijn plaats lang geleden ingenomen.
Ik ben stil op de eerste rij.
En toen kwam er weer een.
Geef me mijn tederheid terug
Geef me mijn pasje terug.
Geef me mijn strelingen
Terugbetaling
De dcor is drle had de kleur
En de afmetingen van mijn kamer
En de eerste rle had mijn gezicht.
En sprak mijn taal
Terugbetaling
Nou sr La pice Tait mooi
Maar de auteur heeft het niet afgemaakt.
Ze had zo ' n goede start.
Terugbetaling
De kunstenaar die mijn naam droeg
Misschien niet erg goed.
Maar hij geloofde er tenminste in.
Geef me al mijn rves.
En deze dwaze woorden
Wie zijn ns op mijn lvres
Terugbetaling
Jou zien spelen, je zien bedriegen
Ik heb het.
Ik heb jouw talent niet, maar om je aan het huilen te maken.
We kunnen zonder.
Terugbetaling
Nou sr La pice Tait mooi
Maar de auteur heeft het niet afgemaakt.
Ze had zo ' n goede start.
Terugbetaling
Ik heb mijn plaats lang geleden ingenomen.
Ik ben stil op de eerste rij.
En toen kwam er weer een.
Geef me mijn tederheid terug
Geef me mijn pasje terug.
Speel deze luizen nog eens af.
Of restitutie
Terugbetaling.