Serge Reggiani — Les objets perdus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les objets perdus" van Serge Reggiani.
Songteksten
Qui a perdu une carte postale de l’Ile de Ré
Un gant blanc pour une main petite
Une clé, un faux nez
Une photo avec écrit au dos Marguerite
Un éventail, une poupée en robe du soir
Une montre qui marque minuit moins dix
Une médaille du travail, un dollar
Une raquette de tennis, un bas noir
Qui a perdu?
J’travaille aux objets trouvés
Qui a perdu son mystère
Une occasion de se taire
Une caresse
Une bataille, une idée
Ou sur un coup de dé
Sa jeunesse
Ou sa mémoire
Un visage dans un miroir
Qui a perdu un regard
Un adjectif quelque part
Dans une lettre
Un cri à une fenêtre
Un prénom commençant par Marie
Qui a perdu une carte postale de l’Ile de Ré
Un gant blanc pour une main petite
Vite, vite, un chapelet
Un bracelet avec écrit autour «Mon amour»
Qui a perdu?
J’travaille aux objets trouvés
Qui a perdu l’habitude
L’habitude d'être aimé
Et alors?
Qui a perdu le nord?
Qui a perdu le sud?
Ou encore
Une histoire? Oui
Moi j’ai perdu mon histoire
Mon visage, oui, un regard
Ma main sur une main petite
J’ai perdu mon c ur Mon sang, ma vie
Un prénom commençant par Marie
Marie, Marie, Marie, Marie…
Songtekstvertaling
Wie verloor een kaartje van het eiland re
Een witte handschoen voor een kleine hand
Een sleutel, een valse neus
Een foto met op de achterkant geschreven Marguerite
Een fan, een pop in een avondjurk
Een horloge dat middernacht min tien markeert.
Een arbeidsmedaille, een dollar
Een tennisracket, een zwarte kous
Wie heeft verloren?
Ik werk in lost and found
Die zijn mysterie verloor
Een kans om te zwijgen.
Strelen
Een strijd, een idee
Of in een opwelling.
Zijn jeugd
Of zijn geheugen.
Een gezicht in een spiegel
Wie verloor een blik
Ergens een bijvoeglijk naamwoord
In een brief
Een schreeuw tegen een raam
Een voornaam die begint met Marie
Wie verloor een kaartje van het eiland re
Een witte handschoen voor een kleine hand
Snel, snel, een rozenkrans
Een armband met "my love"»
Wie heeft verloren?
Ik werk in lost and found
Wie heeft de gewoonte verloren
De gewoonte om bemind te worden
En dan?
Wie verloor het noorden?
Wie verloor het zuiden?
Of
Een verhaal? Bevestigend
Ik verloor mijn verhaal
Mijn gezicht, ja, een blik
Mijn hand op een kleine hand
Ik verloor mijn hart mijn bloed, mijn leven
Een voornaam die begint met Marie
Marie, Marie, Marie, Marie…