Serge Reggiani — Le grand cirque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le grand cirque" van Serge Reggiani.
Songteksten
Quand une baleine
A mauvaise haleine
Savez-vous c’qu’elle fait?
Elle se lave le filet
Quand on veut qu’un tigre
Ait quelque prestige
Et qu’on n’est point sot
On le surnomme Clmenceau
Quand une girafe
A besoin d’agrafes
Les md’cins d’Afrique
Ont besoin de beaucoup de fric
Quand une panthre
S’en va Nanterre
Elle prend son side-car
Car elle n’aime pas les Jaguar
Messieurs, mesdames
Entrez dans notre grand cirque
Dcouvrez notre Amrique
Au jardin zoologique
L’homme est le plus grand comique
Un coloptre
En hlicoptre
a sert que dalle
Mais quoi sert un gnral?
Un perroquet bgue
Qui s’prend pour Don Digue
Est moins chahut
Souvent qu’un cours de facult
Un manchot qui trotte
Derrire une manchote
Ce n’est pas toujours
Plus drle qu’un enterrement d’amour
Une grenouille dans une mare
a c’est pour la gloire
Ce n’est qu’un mtier
Que dans les eaux d’un bnitier
Messieurs, mesdames
Entrez dans notre grand cirque
Dcouvrez notre Amrique
Au jardin zoologique
L’homme est le plus grand comique
Des requins qui nagent
Y en a plein les plages
Y en a plus encore
Quand c’est des plages de disques d’or
Il parat que l’homme
Est un loup pour l’homme
Soit dit entre nous
C’est pas trs gentil pour les loups
On fait des courbettes
Plus bas que les btes
On est des rampants
Bien plus encore que les serpents
On est une espce
Don’t la cote baisse
Qui grce au neutron
Est en voie de disparition
Messieurs, mesdames
Allez, allez, messieurs, dames, approchez, approchez
Entrez dans notre grand cirque
Vous y verrez un animal extraordinaire
Le plus bel animal que la cration a fait
L’homme, l’homme
L’animal le plus fou, le plus fou
Plus fou que le loup
Plus rampant que le serpent
Plus froce que le rhinocros
Approchez, approchez, entrez, entrez
Messieurs, dames.
Songtekstvertaling
Wanneer een walvis
Heeft slechte adem
Weet je wat ze doet?
Ze wast het net.
Als je een tijger wilt
Heb wat prestige
En dat we niet dom zijn
We noemen hem Clmenceau.
Wanneer een giraffe
Nietjes nodig
De MD ' cins van Afrika
Ik heb veel geld nodig.
Wanneer een panthre
Verlaat Nanterre
Ze neemt haar zij Auto
Omdat ze niet van Jags houdt.
Heren, dames.
Kom ons grote circus binnen.
Dcover ons Amerika
In de dierentuin
De mens is de grootste komiek
Een colopter
In glycopter
a dient als een plak
Maar wat dient een gnral?
Een igue-papegaai
Wie denkt dat hij Don Digue is?
Is minder hectisch
Vaak een college cursus
Een pinguïn draft
Achter een pinguïn
Dit is niet altijd
Meer drle dan een liefdesuitvaart
Een kikker in een vijver
a is voor glorie.
Het is maar een mtier.
Dan in de wateren van een bnitier
Heren, dames.
Kom ons grote circus binnen.
Dcover ons Amerika
In de dierentuin
De mens is de grootste komiek
Haaien zwemmen
Er zijn genoeg stranden
Er is meer.
Als het gouden platen bereik is
Het lijkt erop dat die man
Is een wolf voor de mens
Tussen ons.
Dat is niet erg aardig voor wolven.
We maken rondingen
Lager dan btes
We zijn engerds.
Veel meer dan slangen.
Wij zijn een soort
Niet naar beneden rate
Wie dankzij het neutron
Bedreigd
Heren, dames.
Kom op, Kom op, heren, dames, kom op, Kom op
Kom ons grote circus binnen.
Daar ziet u een buitengewoon dier.
Het mooiste dier dat de schepping ooit heeft gemaakt.
Man, man
Het gekste, gekste dier
Gekker dan de Wolf
Meer sluipend dan de slang
Schuimiger dan de neushoorn
Nadering, nadering, enter, enter
Heren, dames.