Serge Reggiani — La maumariée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La maumariée" van Serge Reggiani.
Songteksten
Maumariée, oh maumariée
Quand ils t’ont trouvée
Si blanche et dorée
Blonde blonde blonde
Maumariée, oh maumariée
Quand ils t’ont trouvée noyée
Dans le courant
Entre tes draps de mousse
Dans le courant
Les yeux fermés si douce
Comme un jardin de fleurs
Comme un jardin
Saccagé par l’orage
Comme un jardin
Comme une fleur sauvage
Tu fuyais ton malheur
Entre deux eaux
Entre deux eaux
Et j'étais là, moi
J'étais là
Inutile et vain
Avec mes deux mains
Imbécile et froid
Avec mes deux bras
Avec tout mon corps
Qui regrette encore
Maumariée
Je t’aurais consolée
Moi, maumariée
Que j’aurais su t’aimer
Et tous les hommes qui sont là
T’auraient ouvert portes et bras
Tous auraient voulu empêcher
Cet irrémédiable péché
Toi si blonde, maumariée
Toi si blonde, mal aimée
Maumariée, oh maumariée
Quand tu t’es sauvée
Si blanche et dorée
Blonde blonde blonde
Maumariée, oh maumariée
Quand tu as désespéré
Ne pouvais-tu
Ne pouvais-tu m’attendre
Ne pouvais-tu
A cet instant comprendre
Que je courais vers toi
Que je courais
Comme vers une source
Ignorant que ma course
Me conduisait là-bas
Au bord de l’eau
Au bord de l’eau
Et je suis là, moi
Je suis là
Avec mes deux mains
Qui ne tiennent rien
Ton image en moi
Qui ne s’en va pas
Avec tout mon corps
Qui regrette encore
Maumariée
Jamais je n’oublierai
Moi, maumariée
Que j’aurais pu t’aimer
Maumariée, oh maumariée
Quand ils t’ont trouvée
Si blanche et dorée
Blonde blonde blonde blonde blonde…
Songtekstvertaling
Maumariée, Oh maumariée
Toen ze je vonden
Zo wit en goud
Blondine
Maumariée, Oh maumariée
Toen ze je vonden, verdronk je.
In de huidige
Tussen je schuim lakens.
In de huidige
Ogen dicht zo zoet
Als een bloementuin
Als een tuin
Door Storm geteisterd
Als een tuin
Als een wilde bloem
Je vluchtte voor je ongeluk.
Tussen twee wateren
Tussen twee wateren
En daar was ik.
Ik was erbij.
Nutteloos en nutteloos
Met mijn twee handen
Stom en koud
Met mijn twee armen
Met heel mijn lichaam
Die nog steeds spijt heeft
Maumariae
Ik zou je getroost hebben.
Ik, maumaria
Dat ik van je had kunnen houden.
En alle mannen die daar zijn
Je zou deuren en armen hebben geopend.
Iedereen zou hebben willen voorkomen
Deze onherstelbare zonde
Je bent zo blond, maumariaat.
Je bent zo blond, ongeliefd.
Maumariée, Oh maumariée
Toen je ontsnapte.
Zo wit en goud
Blondine
Maumariée, Oh maumariée
Toen je wanhopig was
Kon je dat niet?
Kon je niet op me wachten?
Kon je dat niet?
Op dit moment begrijpen
Dat ik naar je toe Rende.
Dat ik aan het rennen was
Met betrekking tot een bron
Niet bewust dat mijn ras
Leidde me daarheen.
Bij het water.
Bij het water.
En hier ben ik
Ik ben hier.
Met mijn twee handen
Die niets hebben
Jouw beeld in mij
Wie gaat er niet weg?
Met heel mijn lichaam
Die nog steeds spijt heeft
Maumariae
Ik zal het nooit vergeten.
Ik, maumaria
Dat ik van je had kunnen houden.
Maumariée, Oh maumariée
Toen ze je vonden
Zo wit en goud
Blond blond blond Blond…