Serge Reggiani — Avenue Montaigne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avenue Montaigne" van Serge Reggiani.
Songteksten
Dans l’ombre qui baigne
La chambre où elle règne
Sur l’av’nue Montaigne
Lily revoit
Sa vie à l’envers
Scotchée à son verre
Ca fait du bien, du mal parfois
Ses gestes se plaignent
Mais son allure daigne
Sur l’av’nue Montaigne
Paraître encore
Sous ses lunettes noires
Elle sort certains soirs
Sublime erreur dans le décor
Que rien ne l’atteigne
La gloire, cette teigne
Sur l’av’nue Montaigne
Le sait trop bien
Le Shanghai express
N’a plus son adresse
Elle n’attend plus le moindre train
L’oubli musaraigne
Grignote les haines
Et l’av’nue Montaigne
A tamisé
Le fracas des bottes
Des compatriotes
Qui violent les Champs-Elysées
Parfois les anges
Sont d’un bleu étrange
Quand la prison du corps est lézardée
Lily Marlène
Pour ton happy end
Tu ralentis le pas
Tu sais qu’il ne va pas tarder
Y a des photos pleines
De rires qui saignent
Sur l’av’nue Montaigne
De n'être plus
Momo et sa lippe
Une soirée chez Lipp
Jeannot… mon Dieu qu’il t’avait plu !
La nuit quand s'éteignent
Les foules qui traînent
Sur l’av’nue Montaigne
Leur dérision
Lily calmement
Finit le calmant
Du poison d’or sur ses glaçons
Ce soir les anges
Sont d’un bleu étrange
Le crépuscule rampe
Jusqu’au ciel du lit
Au loin la Seine
Trinque avec Montaigne
Et roulent dans la nuit
Les larmes de Lily Marlène.
Songtekstvertaling
In de schaduw die baadt
De kamer waar ze heerst
Op de AV ' nue Montaigne
Lily revisit
Zijn leven ondersteboven
Aan zijn glas geplakt
Het is goed, soms is het slecht.
Zijn gebaren klagen.
Maar het ziet er prachtig uit.
Op de AV ' nue Montaigne
Opnieuw verschijnen
Onder haar zwarte bril.
Ze gaat soms uit.
Sublieme fout in het decor
Laat niets het bereiken
Glory, deze mot
Op de AV ' nue Montaigne
Hij weet het maar al te goed.
De Shanghai express
Hij heeft zijn adres niet meer.
Ze wacht niet op de kleinste trein.
Glibberige spitsmuis
Knabbelt aan de haters
En de AV ' nue Montaigne
Ziften
De crash van de laarzen
Landgenoot
Die de Champs-Elysees schenden
Soms engelen
Zijn een vreemde blauwe
Als de gevangenis van het lichaam hagedis is
Lily Marlene
Voor uw gelukkige einde
Rustig aan.
Je weet dat hij niet lang weg zal zijn.
Er zijn volledige foto ' s
Gelach dat bloedt
Op de AV ' nue Montaigne
Om niet meer te zijn
Momo en haar lippe
Een avond bij Lipp
Jeannot... mijn god, je vond hem leuk.
'S nachts wanneer uit
De menigte die rondhangt
Op de AV ' nue Montaigne
Hun bespotting
Lily, rustig.
Maak het kalmeringsmiddel af.
Goudgif op zijn ijsblokjes
Vanavond de engelen
Zijn een vreemde blauwe
Twilight hellingen
Naar de hemel vanuit het bed
In de verte de Seine
Toast met Montaigne
En rij in de nacht
Lily Marlene ' s tranen.