Serge Lama — Tout plus tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout plus tout" van Serge Lama.
Songteksten
Tout, tout, tout, tout ce don’t tu rêves,
Ce qui te fait beau quand il pleut,
Tout, tout, tout, tout ce don’t tu crèves,
Je l’effacerai de tes yeux
Tout, tout, tout, toutes les fenêtres
Qui font que les gens sont heureux
S’ouvriront pour mieux te connaître
Et te vêtir d’ambre et de feu
Je t’offre tout plus tout,
Tout le plus grand
L’amour qui tremble
Sur l’océan,
Je t’offre tout plus tout
Les perles rares,
Les bijoux,
J’enroulerai des tissus bizarres
A ton cou
Tout, tout, tout, tout ce don’t je tremble
Je le danserai dans tes yeux
Et les filles qui te ressemblent
Joueront tes gestes dans mes jeux
Tout, tout, tout, tout ce qui t’attriste
Je le passerai par le feu,
Tu verras l’enfant sous l’artiste,
Je ferai tout ce que tu veux
Je t’offre tout plus tout
Tout le plus beau,
La mer qui tremble
Sous les bateaux,
Je t’offre tout plus tout
L’or des orages,
L’acajou,
J’allumerai des lueurs étranges
A tes joues
Comme un enfant qui vient de naître
Tu t’accrocheras à mon cou
Tout, tout, tout, tu peux te permettre
Tout plus tout, je te donne tout
Tout plus tout et pourtant je sais
Que tout ça ce n’est pas assez
Ce n’est pas assez.
Songtekstvertaling
Alles, alles, alles, alles, alles droom je niet,
Wat maakt je mooi als het regent,
Alles, alles, alles, alles, alles ga je niet dood,
Ik veeg het uit je ogen.
Alle ramen.
Dat maakt mensen gelukkig
Zal open staan om je beter te leren kennen
En je kleden met Amber en vuur
Ik bied je alles plus alles.,
Alle grootste
Liefde die trilt
Op de oceaan,
Ik bied je alles plus alles.
Zeldzame parels,
Sieraad,
Ik zal vreemde stoffen inpakken.
In je nek
Alles, alles, alles, alles, alles beef ik niet
Ik zal het in je ogen dansen.
En de meisjes die op jou lijken
Zal je gebaren spelen in mijn spel
Alles, alles, alles, alles wat je verdrietig maakt
Ik ga door het vuur.,
U ziet het kind onder de kunstenaar,
Ik doe wat je wilt.
Ik bied je alles plus alles.
Al de mooiste,
De trillende zee
Onder de boten,
Ik bied je alles plus alles.
Het goud van onweersbuien,
Mahonie,
Ik steek vreemde lichten aan.
Aan je wangen
Als een kind dat net is geboren
Je Houdt me vast aan mijn nek.
Alles, alles, alles, je kunt je veroorloven
Alles plus alles, Ik geef je alles.
Alles plus alles en toch Weet ik
Dat dit alles niet genoeg is
Het is niet genoeg.