Serge Lama — L'Amour L'Amour L'Amour L'Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amour L'Amour L'Amour L'Amour" van Serge Lama.
Songteksten
De bec de gaz en bec de gaz
On s’est aimé comme des chiens
Sans même l’ombre d’une phrase
Sans même l’ombre d’un chagrin
C’est-y-pas vrai?
On n'était pas du genre qui cause
J’aimais tes reins,
J’aimais tes seins
Les mots d’amour d’viennent moroses
Quand l’amour ne sert plus à rien
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime à en crever
Je t’aime à me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
De bec de gaz en bec de gaz
Je titubais
Jusqu'à chez toi
Je bousculais tout au passage
J'étais pressé d'être à toi
C’est-y-pas vrai?
A la fois rebelle et soumise
Sous mes doigts
Comme un Flamenco
Je sentais bondir ta chemise
Tu frémissais comme un taureau
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime à en crever
Je t’aime à me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour tout cru, l’amour tout court
Je t’aime à en crever
Je t’aime à en crever.
Songtekstvertaling
Van gas sproeier naar gas sproeier
We hielden van elkaar als honden.
Zelfs zonder de schaduw van een zin
Zonder zelfs de schaduw van verdriet
Dat klopt toch?
We waren niet het soort dat
Ik hield van je nieren.,
Ik hield van je Tieten.
De woorden van de liefde komen somber
Als liefde nutteloos is
Dat klopt toch?
Liefde, Liefde, Liefde
Love, love all raw
Liefde altijd
Ik hou van je om te sterven.
Ik hou van je om op te staan.
Om ' s nachts op te staan
Om de liefde met je te bedrijven, liefde
Van gas sproeier naar gas sproeier
Ik twijfelde.
Naar je huis.
Ik pushte trouwens alles.
Ik had haast om de jouwe te zijn.
Dat klopt toch?
Opstandig en onderdanig
Onder mijn vingers
Als een Flamenco
Ik voelde je shirt springen.
Je trilde als een stier.
Dat klopt toch?
Liefde, Liefde, Liefde
Love, love all raw
Liefde altijd
Ik hou van je om te sterven.
Ik hou van je om op te staan.
Om ' s nachts op te staan
Om de liefde met je te bedrijven, liefde
Liefde, Liefde, Liefde
Love all raw, love all short
Ik hou van je om te sterven.
Ik hou zielsveel van je.