Serge Lama — La Musique Et L Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Musique Et L Amour" van Serge Lama.
Songteksten
Je lui mets en sourdine une cassette de Gainsbourg
Et sur la Moleskine, je la…
L’album «Love on the beat» en trente-trois petits tours
Je me suis fait toutes les faces de Gainsbourg
Elle me dit «Change de disque, ça me met mal à l’aise»
J’obtempère aussitôt, je la re…
Je mets sur ma platine un Bowie pas dégueu
Elle fantasme et se jette sur ma…
La musique et l’amour, c’est la vie
Si t’es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
Chante donc à tous tes vis-à-vis
La musique et l’amour, c’est la vie.
Elle me dit «Supertramp», j’en ai un peu ma tire
On descend dans ma caisse, je la re…
Elle me dit «Love me tender» et je lui mets le king
«Ok ça me branche bien les parkings»
Je lui passe mon walkman, on va faire un petit tour
Sur la plage on a refait l’amour
Entre deux corps à corps, je lui glisse un mot d’amour
Heureusement que le walkman ça rend sourd
La musique et l’amour, c’est la vie
Si t’es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
Chante donc à tous tes vis-à-vis
La musique et l’amour, c’est la vie.
Quand elle s’est réveillée, elle m’a dit «C'est super
Le cri des mouettes, le sable et la mer»
Puis elle a murmuré d’une voix inassouvie
«La musique et l’amour, c’est la vie»
La musique et l’amour, c’est la vie
Si t’es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
Chante donc à tous tes vis-à-vis
La musique et l’amour, c’est la vie.
Songtekstvertaling
Ik doof een tape van Gainsbourg
En op de Moleskine, I…
Het album "Love on the beat" in 33 kleine tours
Ik maakte alle gezichten van Gainsbourg
Ze zegt "Verander de plaat, het maakt me ongemakkelijk»
Ik gehoorzaam onmiddellijk.…
Ik zet mijn platina op een Bowie niet walgelijk
Ze fantaseert en gooit zich op mijn…
Muziek en liefde is het leven
Als je verlegen bent of erger, als je niet weet wat te zeggen
Dus zing voor al jullie gezichten
Muziek en liefde is het leven.
Ze noemt me "Supertramp", ik heb een beetje mijn band
We gaan naar beneden in mijn krat, ik krijg het terug.…
Ze zegt: "hou van me teder" en ik zet de koning op haar.
"Ok het verbindt me goed parkeren»
Ik geef hem mijn walkman, we maken een ritje
Op het strand hebben we weer gevreeën
Tussen twee melee, geef ik hem een woord van liefde
Gelukkig maakt de walkman het doof.
Muziek en liefde is het leven
Als je verlegen bent of erger, als je niet weet wat te zeggen
Dus zing voor al jullie gezichten
Muziek en liefde is het leven.
Toen ze wakker werd, zei ze: "dat is geweldig.
De kreet van meeuwen, zand en zee»
Toen fluisterde ze in een onvervulde stem.
"Muziek en liefde is het leven»
Muziek en liefde is het leven
Als je verlegen bent of erger, als je niet weet wat te zeggen
Dus zing voor al jullie gezichten
Muziek en liefde is het leven.