Serge Lama — Cathy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cathy" van Serge Lama.
Songteksten
Cathy, Cathy, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi pour déciller tes cils?
Cathy, Cathy, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi pour te rendre indocile?
Il a pignon sur mer, sur la Côte d’Azur
Avec des vérandas à la place des murs
Le soleil y guérit les fleurs et les blessures
Il a… qu’il me rassure
Cathy, Cathy, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi pour me mettre en exil?
Cathy, Cathy, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi pour me rendre inutile?
Il a un loft à Londres et un autre à Bangkok
Il bénit mon réveil autour de five O’Clock
Avec du thé fumant et des yeux à la coque
Il a… le style ad hoc
Cathy, Cathy, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi, à part tous ces barils
De pétrole, dis, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi, dis moi Cathy, qu’a-t-il?
Il a qu’il sait voler du temps pour moi et qu’il
Aime encore les voiliers, les atolls et les îles
Il aime mon silence, autant que mon babil
Il est… le mois d’avril
Cathy, Cathy, sait-il?
Sait-il qu’en mon grenier, je garde un vieux fusil?
Cathy, Cathy, sait-il
Que moi, force tranquille,
I have to kill
Him?
Songtekstvertaling
Cathy, Cathy, Wat is er?
Wat heeft hij meer dan ik om je wimpers af te trekken?
Cathy, Cathy, Wat is er?
Wat heeft hij meer dan ik om je onaardig te maken?
Het heeft Gable sur mer, aan de Franse Riviera
Met veranda ' s in plaats van muren
De zon heelt bloemen en wonden
Dat is hij ... hij stelt me gerust.
Cathy, Cathy, Wat is er?
Wat heeft hij meer dan mij om me in ballingschap te brengen?
Cathy, Cathy, Wat is er?
Wat heeft hij meer dan mij om me nutteloos te maken?
Het heeft een loft in Londen en een in Bangkok
Hij zegent mijn ontwaken rond vijf uur.
Met gestoomde thee en gekookte ogen
Dat is zo... de ad hoc stijl
Cathy, Cathy, Wat is er?
Wat heeft hij meer dan ik, behalve al die vaten.
Olie, zeg, Wat is er mis mee?
Wat heeft hij meer dan ik, Cathy, wat heeft hij?
Hij heeft dat hij weet hoe hij tijd voor me kan stelen en dat hij
Houdt nog steeds van zeilboten, atolls en eilanden
Hij houdt net zoveel van mijn stilte als mijn babil.
Dat is het... de maand April
Cathy, Cathy, weet hij het?
Weet hij dat ik een oud pistool op zolder heb?
Cathy, Cathy, weet hij het?
Alleen ik, stille kracht.,
Ik moet doden.
Hij?