Serge Gainsbourg — Vu de l'extérieur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vu de l'extérieur" van Serge Gainsbourg.
Songteksten
Tu es belle, vu de l’exterieur,
Helas je connais tout ce qui se passe l’interieur,
C’est pas beau, mЄme assez d (c)goutant,
Alors ne t’etonne pas si aujourd’hui je te dis va t’en,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Tes roudoudous, tout mous tout doux et ton posterieur,
Il est beau vu de l’exterieur,
Malheur moi qui ai p (c)n (c)tr© l'int (c)rieur,
C'(c)tait bon, § a (c)videmment,
Mais tu sais comme moi que ces choses l n’ont qu’un temps,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Tes roploplos, tout beaux tout chaud et ton gros petard
Il est beau vu de l’exterieur,
Qu’est ce qui m’a pris bon Dieu,
De m’aventurer l’interieur,
C'(c)tait bon, § a (c)videmment,
Mais tu sais comme moi que ces choses l n’ont qu’un temps,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Tes deux doudounes, tes robalounes et ton petit valseur,
Il est beau vu de l’exterieur,
J’aurais du me m (c)fier pas me risquer l’interieur,
C'(c)tait bon, § a (c)videmment,
Mais tu sais comme moi que ces choses l n’ont qu’un temps,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Et sans d (c)lai, et tes boites lait et ton popotin,
Il est beau vu de l’exterieur,
Pauvre de moi qui me suis risquer l’interieur,
C'(c)tait bon, § a (c)videmment,
Mais tu sais comme moi que ces choses l n’ont qu’un temps,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Tes beaux lolos, en marshmallow et ton petit panier,
Il est beau vu de l’exterieur,
Mais tu sais comme moi tout ce qui se passe l’interieur,
C’est pas beau, mЄme assez d (c)goutant,
Alors ne t'(c)tonne pas si aujourd’hui je te dis va t’en
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs.
Panpan cucul
Quand je me trimballe une petite poup (c)e dans ma tape cul,
C’est comme si je lui faisais panpan cucul,
Tandis que mon tas de ferailles fait teuf teuf teuf,
Elle, elle arrЄte pas de faire aie, houla ouille!
Quand je me trimballe une petite poup (c)e dans ma tape cul,
C’est comme si je lui faisais panpan cucul,
S’echappant de son petit valseur,
Comme d’une bande dessin (c)e
Les (c)toiles de la douleur se mettent scintiller
Aie aie aie, ouille ouille ouille, uuuf chauffe.
Quand je me trimballe une petite poup (c)e dans ma tape cul,
C’est comme si je lui faisais panpan cucul,
La voici bientot en chaleur, sur des charbons ardents
Moi je donne des coups d’avertisseur qui font.
Songtekstvertaling
Je ziet er mooi uit van buitenaf.,
Ik weet alles wat er binnen gebeurt.,
Het is niet mooi, zelfs niet genoeg D (c) druipend,
Dus wees niet verbaasd als ik je vandaag zeg dat je weg moet.,
Ga gezien worden, ga ergens anders gezien worden.,
Je rudoudous, allemaal zacht en zacht en je achterste,
Het is prachtig gezien van de buitenkant,
Wee mij die p (c) N (C) TR© the int (C) rieur,
C ' (c) was goed, § A (C) duidelijk,
Maar je weet net zo goed als ik dat deze dingen Ik heb maar een tijd,
Ga gezien worden, ga ergens anders gezien worden.,
Uw roploplo ' s, allemaal prachtig allemaal warm en uw grote rotje
Het is prachtig gezien van de buitenkant,
Wat dacht je van mij?,
Om naar binnen te gaan,
C ' (c) was goed, § A (C) duidelijk,
Maar je weet net zo goed als ik dat deze dingen Ik heb maar een tijd,
Ga gezien worden, ga ergens anders gezien worden.,
Uw twee jasjes, uw robalounes en uw kleine wals,
Het is prachtig gezien van de buitenkant,
I should have me m (c)fier to not risk my insides,
C ' (c) was goed, § A (C) duidelijk,
Maar je weet net zo goed als ik dat deze dingen Ik heb maar een tijd,
Ga gezien worden, ga ergens anders gezien worden.,
En zonder D (c)lai, en je melkblikken en je kont,
Het is prachtig gezien van de buitenkant,
Arme ik die me de ingewanden liet riskeren.,
C ' (c) was goed, § A (C) duidelijk,
Maar je weet net zo goed als ik dat deze dingen Ik heb maar een tijd,
Ga gezien worden, ga ergens anders gezien worden.,
Je heerlijke Marshmallow lolly ' s en je kleine mandje.,
Het is prachtig gezien van de buitenkant,
Maar je weet net zo goed als ik alles wat er binnen gebeurt.,
Het is niet mooi, zelfs niet genoeg D (c) druipend,
Dus niet ' (C)ton als ik je vandaag vertel ga weg
Ga het halen, ga het ergens anders halen.
Panpan Koekoek
Als ik een kleine poep (c)e in mijn kont tape,
Het is alsof ik een koekoekspan van hem maak.,
Terwijl mijn hoop rommel een puinhoop maakt, een puinhoop maakt, een puinhoop maakt, een puinhoop maakt, een puinhoop maakt, een puinhoop maakt, een puinhoop maakt.,
Ze, ze stopt er niet mee, houla au!
Als ik een kleine poep (c)e in mijn kont tape,
Het is alsof ik een koekoekspan van hem maak.,
Wegrennen van zijn kleine wals,
Zoals een strip tekening (c) e
De (c)doeken van pijn beginnen te glinsteren
Aie Aie Aie, Auw au, uuf kachel.
Als ik een kleine poep (c)e in mijn kont tape,
Het is alsof ik een koekoekspan van hem maak.,
Hier is ze snel in de hitte, op hete kolen
Ik geef waarschuwingsschoten die dat wel doen.