Serge Gainsbourg — Valse de Melody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valse de Melody" van Serge Gainsbourg.
Songteksten
Je serais content quand tu seras mort, vieille canaille
Je serais content quand tu seras mort, vieille canaille
Tu ne paies rien pour attendre, je saurais bien te descendre,
Je serais content d’avoir ta peau vieux chameau.
Je t’ai re§ u bras ouvert vieille canaille,
Tu avais toujours ton couvert vieille canaille,
Tu as brul© tout mes tapis, tu t’es couch© dans mon lit,
Tu as bu tout mon porto, vieux chameau,
Puis, je t’ai pr (c)sent© ma femme, vieille canaille,
Puis, je t’ai pr (c)sent© ma femme, vieille canaille,
Tu lui as fait du baratin, tu l’as embrass© dans les coins,
Ds que j’avais tourn© le dos vieux chameau,
Puis t’es parti avec elle, vieille canaille,
T’es parti avec elle vieille canaille,
Emportant la vaisselle, le dessus de lit en dentelle,
L’argenterie, les rideaux vieux chameau,
Et j’ai sorti mon fusil vieille canaille,
Et j’ai sorti mon fusil vieille canaille,
Quand je te tiendrais au bout, je rigolerais un bon coup,
Et je t’aurais vite refroidi vieux bandit.
On te mettra dans une tombe vieille canaille,
Et moi j’irai faire la bombe, vieille canaille,
A coup de petits verres d’eau de vie,
La plus belle cuite de ma vie,
Sera pour tes funerailles, vieille canaille.
Songtekstvertaling
Ik zou blij zijn als je dood bent, jij oude schurk.
Ik zou blij zijn als je dood bent, jij oude schurk.
Als je niets betaalt om te wachten, haal ik je naar beneden.,
Ik zou blij zijn met je oude kamelenhuid.
Ik heb je arm open, ouwe schurk.,
Je had altijd je dekmantel, jij oude schurk.,
Je verbrandde al mijn tapijten, je lag in mijn bed.,
Je hebt al mijn port opgedronken, oude kameel.,
Dan, ik pr (C) voel mijn vrouw, oude schurk,
Dan, ik pr (C) voel mijn vrouw, oude schurk,
Je liet hem praten, je stak hem in de hoeken.,
Ds dat ik oude kameel had teruggedraaid,
Toen ging je met haar weg, jij oude schurk. ,
Je vertrok met haar oude schurk.,
Het dragen van borden, kant bedtop,
Tafelzilver, gordijnen, oude kamelen,
En ik trok mijn oude schurk Geweer,
En ik trok mijn oude schurk Geweer,
Als ik je tot het einde vasthoud, zal ik lachen.,
En ik had je afgekoeld, ouwe bandiet.
We stoppen je in een graf, jij oude schurk.,
En ik ga de bom maken, jij oude schurk.,
Een glas cognac.,
De mooiste bak van M ' n leven.,
Het zal voor je begrafenis zijn, jij oude schurk.