Serge Gainsbourg — Ronsard 58 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ronsard 58" van Serge Gainsbourg.
Songteksten
Tant qu’t’auras ma belle de chouettes avantages
T’auras des amants t’auras du succès
T’auras des vacances sur les beaux rivages
Et des bikinis à tout faire craquer
T’auras des visions t’auras des bagnoles
Des types bien sapés te f’ront du baise-main
Tu f’ras des sourires tu joueras ton rôle
Mais tu n’seras jamais qu’une petite putain
Putain des trottoirs putain des palaces
Pour les mecs dans l’fond c’est le même tabac
On lui paye son prix on s’en débarrasse
Faut qu’elle fasse l’amour et pas d’embarras
D’ailleurs un beau jour ma bath petite môme
Faudra qu’tu t’décides à passer la main
Alors en chialant tu t’diras qu’ma pomme
Elle avait du bon en tant qu'écrivain
C’est tout ce que t’auras mes vers à gomme
Ma littérature dont tu t’es foutu
C’est tout ce que t’auras pour t’rappeler les hommes
Tes anciens mordus qui t’regarderont plus
C’est le seul miroir où tu n’seras pas moche
Il est garanti pour l'éternité
Le vieux père Ronsard n'était pas une cloche
Quand il disait ça à sa mijaurée
A sa mijaurée, à sa mijaurée
Songtekstvertaling
Zolang je mijn mooie koele voordelen krijgt
Je zult minnaars hebben. je zult succes hebben.
Je zult een vakantie hebben aan de prachtige kust
En bikini ' s om alles te laten kraken.
Je krijgt visioenen, je krijgt auto ' s.
Goed geschroefde jongens zullen je met de hand neuken.
Je lacht en je speelt je rol.
Maar je zult nooit een kleine hoer zijn.
Verdomde trottoirs.
Voor mannen op de achtergrond is het dezelfde tabak.
We betalen hem zijn prijs, we ontdoen ons van hem.
Ze moet de liefde bedrijven en geen schaamte
Trouwens, een prachtige dag mijn bad kleine jongen
Je moet beslissen om de hand door te geven.
Dus als je schreeuwt zeg je tegen jezelf dat mijn appel
Ze had een goede schrijfster.
Meer krijg je niet.
Mijn literatuur waar jij niets om geeft.
Meer hoef je je mannen niet te herinneren.
Je oude idioten die meer naar je zullen kijken.
Het is de enige spiegel waar je er niet lelijk uitziet.
Het is voor eeuwig gegarandeerd.
Oude vader Ronsard was geen bel.
Toen hij dat tegen zijn vriendin zei ...
Op zijn midzomer, op zijn midzomer