Serge Gainsbourg — Melody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melody" van Serge Gainsbourg.
Songteksten
Les ailes de la Rolls effleuraient des pylґnes
Quand m'(c)tant malgr moi (c)gar© Nous arrivўmes ma Rolls et moi dans une zone
Dangereuse, un endroit isol© L -bas, sur le capot de cette Silver Ghost
De dix-neuf cent dix s’avance en (c)claireur
La V (c)nus d’argent du radiateur
Dont les voiles l (c)gers volent aux avant-postes
Hautaine, d (c)daigneuse, tandis que hurle le poste
De radio couvrant le silence du moteur
Elle fixe l’horizon et l’esprit ailleurs
Semble tout ignorer des trottoirs que j’accoste
Ruelles, culs-de-sac aux stationnements
Interdits par la loi, le coeur indiff (c)rent
Elle tient le mors de mes vingt-six chevaux-vapeurs
Prince des t (c)nbres, archange maudit,
Amazone modern' style que le sculpteur,
En anglais, surnomma Spirit of Ecstasy
Ainsi je d (c)connais avant que je ne perde
Le contrґle de la Rolls. J’avan§ ais lentement
Ma voiture d (c)riva et un heurt violent
Me tira soudain de ma rЄverie. Merde!
J’aper§ us une roue de v (c)lo l’avant,
Qui continuait de rouler en roue libre,
Et comme une poup (c)e qui perdait l'(c)quilibre
La jupe retrouss (c)e sur ses pantalons blancs
«Tu t’appelles comment?
— Melody
— Melody comment?
— Melody Nelson.»
Melody Nelson a des cheveux rouges
Et c’est leur couleur naturelle.
Songtekstvertaling
De vleugels van de rollen raakten pylonen
Wanneer m ' (c) zoveel malgr me (c) gar© we komen Ma Rolls en ik in een gebied
Gevaarlijk, een geïsoleerde plek© l-bas, op de kap van deze zilveren geest
Negentienhonderd tien voorschotten in (c)clearing
De V (C) kale zilveren radiator
Waarvan de zeilen van de schepen naar buitenposten vliegen
Haughty, d (c) deigneuse, terwijl schreeuwen de post
Van radio over de stilte van de motor
Het zet de horizon en de geest elders
Lijkt alle trottoirs te negeren die ik aanleg.
Steegjes, Kont-De-sac naar parkeerplaatsen
Verboden door de wet, het onverschillige hart (c) huur
Ze houdt de kaken vast van mijn 26 steamers.
Prins van T (c) nbres, vervloekte Aartsengel,
Amazone moderne ' stijl als beeldhouwer,
In het Engels, nickomma Spirit Of Ecstasy
So I d (c) know before I lose
De controle over de rollen. Ik beweeg langzaam.
Mijn auto d (c) riva en een gewelddadig ongeluk
Hij trok me plotseling uit mijn leven. Shit!
Ik heb een wiel van V (C) aan de voorkant,
Die voortreed met het wiel.,
En als pup (c) e die het (C) evenwicht verloor
De rok retruss (c)e op haar witte broek
Hoe heet je?
- Melodie
- Melody hoe?
Melody Nelson.»
Melody Nelson heeft rood haar.
En dit is hun natuurlijke kleur.