Serge Gainsbourg — Les Oubliettes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Oubliettes" van Serge Gainsbourg.
Songteksten
Les regrets fillettes, du pauvre poete,
Se valsent musette, dans les caboulots,
Se valsent musette, le pauvre pote,
Pour les gigolettes, et les gigolos
Dieu que je regrette, mes larmes fillette,
Ce vin malhonnЄte qui monte au cerveau,
Il y a belle lurette que je n’ai plus cette
Fameuse piquette derrire mes fagot.
Le pale squelette de mes amourettes,
Joue des castagnettes comme un hidalgo,
La nuit est longuette du pauvre pote
Voyez mes poulettes il a les grelots.
Dans chaque guinguette, j’ai cherch© Juliette,
Je n’ai je regrette, que trouv© Margot
De ces amourettes, que l’on pickpoquette
Sous sa chemisette j’en ai plein le dos.
S’il faut perpette, qu' l’aube on regrette,
Vaut mieux qu’on s’arrete mes petits oiseaux,
Venez mignonettes, dans mes oubliettes,
Que je vous y mette, au pain et l’eau.
Les regrets fillettes, du pauvre pote,
Se valsent musette, dans les caboulots,
Se valse musette, le pauvre poete,
Pour les gigolettes, et les gigolos.
Songtekstvertaling
De meisjes van de arme dichter,
Wals musette, in de caboulots,
Walsent musette, de arme vriend,
Voor gigolettes en gigolos
God, Ik heb spijt, mijn tranen meisje,
Deze oneerlijke wijn die naar de hersenen stijgt,
Het is lang geleden dat ik dit niet meer heb.
Beroemde picket achter mijn fagot.
Het bleke skelet van mijn tortelduifjes,
Speelt castagnetten als een hidalgo,
The night is long of the poor buddy
Kijk naar mijn meiden. hij heeft de klokken.
In elke guinguette heb ik Juliette gezocht.,
Ik heb spijt, dat vond© Margot
Van deze amourettes, die ene pickpoquette
Onder zijn shirt heb ik mijn rug vol.
Als het eeuwig duurt, laat de dageraad ons spijten,
We moeten M ' n vogeltjes tegenhouden.,
Kom Schattig, in mijn kleine ogen,
Laat me je daarin zetten, brood en water.
De spijt meisjes, arme vriend,
Wals musette, in de caboulots,
Wals musette, de arme dichter,
Voor gigolettes en gigolos.