Serge Gainsbourg — Les Femmes C'est Du Chinois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Femmes C'est Du Chinois" van Serge Gainsbourg.
Songteksten
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Celle-ci est une gamine, qui tient tellement sa peau,
Qu’elle baisse ses yeux encre de chine,
Mais jamais son kimono.
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Celle-l est une acrobate, qui la nuit fait du ju-jit-shu
Il faut vous accrocher ses nattes,
Sinon c’est elle qui prends le dessus.
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Celle-ci est une fillette, qu’on ne mange pas avec les doigts
Il faut la prendre avec des baguettes,
Sinon elle ne veut pas
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Telle autre quand elle se couche, est avide de sensations,
Vous riez jaune la fine mouche,
Comptent les autres au plafond.
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Celle-l quand elle perd la bataille, pour ne pas se donner l’ennemi,
De votre sabre de samourai,
Elle se fait hara-kiri
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
A genou vous demandez grace, mais celle-ci rien ne l’attendrit
Il vous faut mourir par contumace
Au 13eme coup de minuit.
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Songtekstvertaling
Vrouwen zijn Chinees.,
Je begrijpt me niet.
Dit is een meisje, die haar huid zo strak vasthoudt,
Dat ze haar ogen laat vallen.,
Maar nooit zijn kimono.
Vrouwen zijn Chinees.,
Je begrijpt me niet.
Dit is een acrobaat, die ' s nachts ju-jit-shu doet.
Je moet haar vlechten ophangen.,
Anders is zij degene die het overneemt.
Vrouwen zijn Chinees.,
Je begrijpt me niet.
Deze is een klein meisje, dat je niet eet met je vingers.
Het is noodzakelijk om het te nemen met eetstokjes,
Anders doet ze het niet.
Vrouwen zijn Chinees.,
Je begrijpt me niet.
Zo ' n ander als ze naar bed gaat, heeft honger naar sensaties.,
Je lacht geel de fijne vlieg,
Tel de anderen op het plafond.
Vrouwen zijn Chinees.,
Je begrijpt me niet.
Deze als ze de strijd verliest, om zichzelf niet de vijand te geven.,
Van je samurai zwaard,
Ze krijgt hara-kiri.
Vrouwen zijn Chinees.,
Je begrijpt me niet.
Bij de knie vraag je om genade, maar deze maakt hem niet zacht.
Je moet bij verstek sterven.
Om de 13e slag van middernacht.
Vrouwen zijn Chinees.,
Je begrijpt me niet.