Serge Gainsbourg — L'anthracite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'anthracite" van Serge Gainsbourg.
Songteksten
Les pensées que je médite
Sont plus noires que l’anthracite
Mais que faire quand tu te fous
Si eperduement de nous
Si arrive je t’incite
C’est que mon humour anthracite
A tourné en derision
Ton dedain et ma passion
Mais prends garde ma petite
A mon humeur anthracite
J’arracherais animal
Le cri et les fleurs du mal
Fleurs de serres, fleurs maudites
A la nuit noire anthracite
Je les prendrais malgré toi
Sous les ronces de tes doigts
Allons viens viens et fais vite
Que ta chaleur anthracite
Vienne rechauffer mon coeur
Et refroidir ma fureur
Tout contre moi tu t’agites
Dans une rage anthracite
Mais qu’importe si tu mords
Je veux ton ame et ton corps
C’est ton regard que j'évite
Car le mien est anthracite
Et je ne veux point que tu vois
Tout l’amour que j’ai pour toi
Je t’aime, oh ma belle aphrodite
A l'âme noire anthracite
Ni plus t’aime t’aimerais
Plus me mine, minerais
Ni plus t’aime t’aimerais
Plus me mine, minerais
Songtekstvertaling
De gedachten waar ik over mediteer
Zwarter zijn dan antraciet
Maar wat te doen als het je niet kan schelen
Als voordeel van ons
Als het gebeurt, zal ik je aanzetten.
Het is dat mijn antraciet humor
Bespottelijk gemaakt
Jouw ingewanden en mijn passie
Maar pas op mijn kleintje
In mijn stemming antraciet
Ik zou beest verscheuren.
De kreet en de bloemen van het kwaad
Serrebloemen, vervloekte bloemen
Zwarte nachtantraciet
Ik neem ze, ondanks jou.
Onder de Burr ' s van je vingers
Kom op, doe het snel.
Laat je warmte antraciet
Kom mijn hart verwarmen
En koel mijn woede
Allemaal tegen mij.
In een antraciet woede
Maar wat als je bijt
Ik wil je ziel en je lichaam.
Het is jouw blik die ik vermijd.
Omdat de mijne antraciet is.
En Ik wil niet dat je ziet
Alle liefde die ik voor je heb
Ik hou van je, Oh mijn mooie aphrodite
Black soul antraciet
Geen liefde meer.
Plus mijn, ertsen
Geen liefde meer.
Plus mijn, ertsen