Serge Gainsbourg — Docteur Jekyll et monsieur Hyde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Docteur Jekyll et monsieur Hyde" van Serge Gainsbourg.
Songteksten
Hello, Docteur Jekyll
Non je n’suis pas le Docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll il avait en lui
Un Monsieur Hyde qui Ã(c)tait son mauvais gÃ(c)nie
Mister Hyde n’disait rien
Mais en secret n’en pensait pas moins
Hello, Docteur Jekyll
Je vous dis que je ne suis pas le docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Qu’mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll n’a eu dans sa vie
Que de petites garces qui se foutaient de lui
Mister Hyde dans son coeur
Prenait des notes pour le docteur
Hello, Docteur Jekyll
Non je n’suis pas le Docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll un jour a compris
Que c’est ce Monsieur Hyde qu’on aimait en lui
Mister Hyde ce salaud
A fait la peau du Docteur Jekyll
Docteur Jekyll, Docteur Jekyll
Songtekstvertaling
Hallo, Dr. Jekyll.
Nee, Ik ben Dr.Jekyll niet.
Hallo, Dr. Jekyll.
Mijn Naam Is Hyde, Mister Hyde.
Dokter Jekyll had hij in zich.
A Mr. Hyde who was (C)silent his bad mood (C)
Mr Hyde heeft niets gezegd.
Maar dacht stiekem niet minder
Hallo, Dr. Jekyll.
Ik zeg het je, Ik ben Dr.Jekyll niet.
Hallo, Dr. Jekyll.
Dat ik Hyde heet, Mister Hyde.
Dokter Jekyll heeft nog nooit van zijn leven gehad.
Die kleine wijven die hem neukten.
Meneer Hyde in zijn hart
Maakte aantekeningen voor de dokter.
Hallo, Dr. Jekyll.
Nee, Ik ben Dr.Jekyll niet.
Hallo, Dr. Jekyll.
Mijn Naam Is Hyde, Mister Hyde.
Dokter Jekyll begreep het ooit.
Dat het deze heer Hyde was waar we van hielden in hem.
Meneer Hyde, die klootzak.
Maakte de huid van Dr. Jekyll
Dr. Jekyll, Dr. Jekyll