Serge Gainsbourg — Dieu fumeur de havanes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieu fumeur de havanes" van Serge Gainsbourg.
Songteksten
Dieu est un fumeur de havanes
Je vois ses nuages gris
Je sais qu’il fume même la nuit
Comme moi ma chérie
Tu n’es qu’un fumeur de gitanes
Je vois tes volutes bleues
Me faire parfois venir les larmes aux yeux
Tu es mon maître après Dieu
Dieu est un fumeur de havanes
C’est lui-même qui m’a dit
Que la fumée envoie au paradis
Je le sais ma chérie
Tu n’es qu’un fumeur de gitanes
Sans elles tu es malheureux
Au clair de ma lune, ouvre les yeux
Pour l’amour de Dieu
Dieu est un fumeur de havanes
Tout près de toi, loin de lui
J’aimerais te garder toute ma vie
Comprends-moi ma chérie
Tu n’es qu’un fumeur de gitanes
Et la dernière je veux
La voir briller au fond de mes yeux
Aime-moi nom de Dieu
Dieu est un fumeur de havanes
Tout près de toi, loin de lui
J’aimerais te garder toute ma vie
Comprends-moi ma chérie
Songtekstvertaling
God is een roker uit Havana.
Ik zie zijn grijze wolken
Ik weet dat hij zelfs ' s nachts rookt.
Zoals ik mijn liefste
Je bent maar een zigeunerroker.
Ik zie je blauwe rollen.
Soms komen er tranen in mijn ogen
Jij bent mijn meester na God.
God is een roker uit Havana.
Hij heeft het me zelf verteld.
Dat de rook naar de hemel stuurt
Ik weet het, schat.
Je bent maar een zigeunerroker.
Zonder hen ben je ongelukkig.
In het licht van mijn maan, open je ogen
In godsnaam.
God is een roker uit Havana.
Dicht bij jou, weg van hem.
Ik wil je mijn hele leven houden.
Begrijp me, schat.
Je bent maar een zigeunerroker.
En de laatste die Ik wil
Zie haar schijnen in de achterkant van mijn ogen
Hou van me in godsnaam.
God is een roker uit Havana.
Dicht bij jou, weg van hem.
Ik wil je mijn hele leven houden.
Begrijp me, schat.