Serge Gainsbourg — Ce grand méchant vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce grand méchant vous" van Serge Gainsbourg.
Songteksten
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu' le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
J’ai peur, j’ai peur du grand méchant vous
Ah ! la vilaine bête que ce vous !
Mais je ne sais comment j’arriverai à chasser
Pour toujours ce grand méchant vous de mes pensées
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu' le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
Je me suis mis dans la gueule du vous !
Ah ! quel enragé que ce vous !
Combien de nuits ce grand méchant vous m’a sauté
À la gorge, comme j’allais le caresser
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu' le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
Je ne sais hurler avec le vous
Ah ! quel animal que ce vous !
Mais comment savoir dans cette rivalité
Qui de l’homme ou du vous l’emporte en cruauté?
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu' le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
Songtekstvertaling
Laten we in het zelf lopen.
Terwijl je er niet bent
Want als je er was
Hij zou ons zeker opeten.
Ik ben bang voor de grote boze jij.
Ah! het kwade beest dat je bent.
Maar ik weet niet hoe Ik zal kunnen jagen
Voor altijd deze grote schurk jij van mijn gedachten
Laten we in het zelf lopen.
Terwijl je er niet bent
Want als je er was
Hij zou ons zeker opeten.
Ik heb mezelf in je mond gestopt.
Ah! wat ben je boos.
Hoeveel nachten heb je me besprongen?
Naar de keel, terwijl ik hem wilde strelen.
Laten we in het zelf lopen.
Terwijl je er niet bent
Want als je er was
Hij zou ons zeker opeten.
Ik kan niet met je schreeuwen.
Ah! wat ben je toch een beest.
Maar hoe te weten in deze rivaliteit
Wie van de mensen of van jullie heerst in wreedheid?
Laten we in het zelf lopen.
Terwijl je er niet bent
Want als je er was
Hij zou ons zeker opeten.