Serge Beynaud — Kabableke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kabableke" van Serge Beynaud.
Songteksten
J’ai daimin daimin pour m’imposer
Mon coupé décalé est confirmé
Ce n’est pas ma faute Oh
C’est DIEU qui m’a donné
Partout en Africa on danse
Mon coupé décalé ohohh
Beynaud oohh SIGUIDA
Africa (AYE!!) Moi je t’aime (ABILO-BILO)
L’amour (AYE!!) Moi j’adore (ABILO-BILO)
Les femmes (AYE!!) je vous aime (ABILO-BILO)
Bisou (AYE!!) A tous mes fans (ABILO-BILO)
Siguida!
Beynaud oho mon coupé décalé confirmé
Ce n’est pas ma faute c’est DIEU qui m’a donné éehh
Beynaud oho mon coupé décalé confirmé
Ce n’est pas ma faute c’est DIEU qui m’a donné éehh
Les enfants dansés (OYA!!) Les mamans dansées (Oya)
Les papas dansés (OYA!!) (Aïe aïe aïe c’est la Baynaumania)
Mon coupé décalé la kê (OYA!!) C’est pas compliqué man! Oya)
Ça te fait danser (OYA!!)(Aïe aïe aïe c’est la Baynaumania)
Africa (AYE!!) Moi je t’aime (ABILO-BILO)
L’amour (AYE!!) Moi j’adore (ABILO-BILO)
Les femmes (AYE!!) je vous aime (ABILO-BILO)
Bisou (AYE!!) A tous mes fans (ABILO-BILO)
Kribata
Bi beno benako pessa
Bi beno benako pessa
Bi beno benako pessa
Bi beno benako pessa
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Montre-moi comment tu danses, montre moi comment tu bouges
Ma chéri faut pas me toucher sinon
A’Yaka-yaka-yaka ya A' Yaka-yakaman-yaka-ya
A’Yaka-yaka-yaka ya A' yakaman (Yakaman)
A’Yaka-yaka-yaka ya A' yakaman (Yakaman)
A’Yaka-yaka-yaka ya A' yakaman (Yakaman)
A’Yaka-yaka-yaka ya A' yakaman (Yakaman)
YA!
KABABELEKE
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Simako pessa, moina cobina
Simako pessa, moina cobina
Simako pessa, moina cobina
Tatata
Mama tobina cô bina (Bina)
Mama tobina cô pessa (Pessa)
Mama tobina cô bina (Bina)
Moina cobina cô bina (Heyy)
KABABELEKE
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Kiribata
Siguida
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Africa (AYE!!) Moi je t’aime (ABILO-BILO)
L’amour (AYE!!) Moi j’adore (ABILO-BILO)
Les femmes (AYE!!) je vous aime (ABILO-BILO)
Bisou (AYE!!) A tous mes fans (ABILO-BILO)
Les enfants dansés (OYA!!) Les mamans dansées (Oya)
Les papas dansés (OYA!!) (Aïe aïe aïe c’est la Baynaumania)
Mon coupé décalé la kê (OYA!!) C’est pas compliqué man (Oya)
Ça te fait danser (OYA!!)(Aïe aïe aïe c’est la Baynaumania)
Songtekstvertaling
Ik heb daimin daimin om me op te dringen.
Mijn offset Coupé is bevestigd.
Het is niet mijn schuld.
Het is God die me gaf
Overal in Afrika dansen we
Mijn offbeat coupe ohohh
Beynaud Oohh SIGUIDA
Afrika (AYE!! Ik hou van je.)
Liefde (AYE!!) Moi J ' adore (ABILO-BILO)
Vrouwen.! Ik hou van je.)
Kusje.!) Aan al mijn fans (ABILO-BILO)
Volg!
Beynaud oho mijn offset coupe bevestigd
Het is niet mijn schuld dat God me eeh gaf.
Beynaud oho mijn offset coupe bevestigd
Het is niet mijn schuld dat God me eeh gaf.
Kinderen dansten (OYA!! Moeders dansten)
Vaders dansten.! Het is de Baynaumania.)
Mijn coupe verschoof de kê (OYA!! Het is niet ingewikkeld. OYA)
Het laat je dansen (OYA!! Het is de Baynaumania.)
Afrika (AYE!! Ik hou van je.)
Liefde (AYE!!) Moi J ' adore (ABILO-BILO)
Vrouwen.! Ik hou van je.)
Kusje.!) Aan al mijn fans (ABILO-BILO)
Krabata
Bi beno benako pessa
Bi beno benako pessa
Bi beno benako pessa
Bi beno benako pessa
Mijn Kabeléké (Moujoulé!!)
Mabriga-Mabrigé (Djoulé))
Eehh ma kababeléké (Moujoumoulé))
Mabriga-Mabrigé (Djoulé))
Mijn Kabeléké (Moujoulé!!)
Mabriga-Mabrigé (Djoulé))
Eehh ma kababeléké (Moujoumoulé))
Mabriga-Mabrigé (Djoulé))
Laat me zien hoe je danst, laat me zien hoe je beweegt
Schat, raak me niet aan.
A 'Yaka-yaka-Yaka ya A' Yaka-yakaman-Yaka-ya
A 'Yaka-Yaka-Yaka ya a' yakaman (Yakaman))
A 'Yaka-Yaka-Yaka ya a' yakaman (Yakaman))
A 'Yaka-Yaka-Yaka ya a' yakaman (Yakaman))
A 'Yaka-Yaka-Yaka ya a' yakaman (Yakaman))
YA!
KABABELEKE
Mijn Kabeléké (Moujoulé!!)
Mabriga-Mabrigé (Djoulé))
Eehh ma kababeléké (Moujoumoulé))
Mabriga-Mabrigé (Djoulé))
Mijn Kabeléké (Moujoulé!!)
Mabriga-Mabrigé (Djoulé))
Eehh ma kababeléké (Moujoumoulé))
Mabriga-Mabrigé (Djoulé))
Simako pessa, moina cobina
Simako pessa, moina cobina
Simako pessa, moina cobina
Tatata
Mama tobina co Bina (Bina))
Mama tobina met pessa (Pessa)
Mama tobina co Bina (Bina))
Moina cobina cot Bina (Heyy)
KABABELEKE
Mijn Kabeléké (Moujoulé!!)
Mabriga-Mabrigé (Djoulé))
Eehh ma kababeléké (Moujoumoulé))
Mabriga-Mabrigé (Djoulé))
Mijn Kabeléké (Moujoulé!!)
Mabriga-Mabrigé (Djoulé))
Eehh ma kababeléké (Moujoumoulé))
Mabriga-Mabrigé (Djoulé))
Kiribata
Volgen
Mijn Kabeléké (Moujoulé!!)
Mabriga-Mabrigé (Djoulé))
Eehh ma kababeléké (Moujoumoulé))
Mabriga-Mabrigé (Djoulé))
Mijn Kabeléké (Moujoulé!!)
Mabriga-Mabrigé (Djoulé))
Eehh ma kababeléké (Moujoumoulé))
Mabriga-Mabrigé (Djoulé))
Afrika (AYE!! Ik hou van je.)
Liefde (AYE!!) Moi J ' adore (ABILO-BILO)
Vrouwen.! Ik hou van je.)
Kusje.!) Aan al mijn fans (ABILO-BILO)
Kinderen dansten (OYA!! Moeders dansten)
Vaders dansten.! Het is de Baynaumania.)
Mijn coupe verschoof de kê (OYA!! Het is niet ingewikkeld.)
Het laat je dansen (OYA!! Het is de Baynaumania.)