Serenity — Far From Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Far From Home" van Serenity.
Songteksten
The sea is deep and blue*
No shallow waters are in sight
And hearts should be so light
North winds sing
Tell us of an unknown coast
We’ve gone southernmost to glorify the king
We have raised his coat of arms
Wherever we have landed
Our dreams of foreign shores were flying high
Now, a victim of democracy am I No one has ever sailed so far from home
The one who wishes to go on is me alone
Turning back feels like I’d leave a child behind
Oh fate be kind
We passed a raving storm
That left us all in mortal fear
So why are we still here?
Don’t you see
Don’t you see this tempting chance
Reaching India and other lands by sea
So distant
Horizons
Behind them
Doom is waiting
Two more days
We will sail
If this fails
We’ll be turning
Songtekstvertaling
De zee is diep en blauw*
Geen ondiep water in zicht
En harten zouden zo licht moeten zijn
De noordwinden zingen
Vertel ons over een onbekende kust
We zijn naar het zuiden gegaan om de koning te verheerlijken.
Wij hebben zijn wapen opgeheven.
Waar we ook zijn geland
Onze dromen over buitenlandse kusten vlogen hoog.
Nu, een slachtoffer van de democratie ben ik niemand heeft ooit zo ver van huis gevaren
Degene die verder wil, ben ik alleen.
Het voelt alsof ik een kind achterlaat.
Oh het lot is lief
We passeerden een razende storm
Dat liet ons allemaal in doodsangst.
Waarom zijn we dan nog hier?
Zie je het niet?
Zie je deze verleidelijke kans niet?
Het bereiken van India en andere landen over zee
Zo afstandelijk
Horizon
Daarachter
Doom wacht.
Nog twee dagen.
We zullen zeilen
Als dit mislukt
We draaien om.