Serengeti — Ms. Nipple Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ms. Nipple Queen" van Serengeti.
Songteksten
She’s like a queen full of worms
I saw her when I was at the bar
Patiently waiting my turn
She’s all like ‘look at me'
And I’m like staring at her boobs
Not so much out of attraction
But so much like a hornball mood
She sorta scared me to the point of saying hi
She looked at me like ‘I know you want this'
I had
Just when I thought going to the bar alone sucks
Ms. Nipple Queen bought me a drink
I had to rethink my whole scheme
I’m not a man, I’m a broken kite
After she was me with words
Like them other that night
I didn’t say a word, I just sat still instead
She kept hitting me about the way I dressed
On the couch
It got to my head after eight months
I drink eight cups of strong stuff
To stop the screaming that was so surreal
I went to the doctor
He gave me a hundred ninety pills
I took them the same night
And I was almost killed
Damn Ms. Nipple Queen
Why did I go to the bar that day alone?
Never wish I would have
I would never have been in this position I am now
My baby, she came to the hospital
Saying that I was the dumbest dude alive
She’s saying she had a feeling that I wouldn’t survive
Cause I was too weak
They had me in the hospital for two weeks
Constantly nagging me, telling me that it’s not cheap
I said I’m sorry, she told me ‘shut the fuck up'
She had sold all my valuable stuff
My baseball collection I started since I was eight
That painted plate my Dad gave me
When I was still his little ace
Songtekstvertaling
Ze is als een koningin vol wormen.
Ik zag haar toen ik aan de bar was.
Geduldig wachten op mijn beurt
Ze zegt: "Kijk me aan"
En ik staar naar haar borsten.
Niet zozeer uit aantrekkingskracht.
Maar zo veel als een hornball stemming
Ze liet me schrikken tot ze gedag zei.
Ze keek me aan als 'ik weet dat je dit wilt'.
Ik had
Net toen ik dacht dat alleen naar de bar gaan klote was.
Mevrouw Tepel Koningin gaf me een drankje.
Ik moest mijn hele plan heroverwegen.
Ik ben geen man, ik ben een gebroken vlieger.
Nadat ze mij was met woorden
Zoals die andere avond.
Ik zei geen woord, Ik zat gewoon stil.
Ze bleef me slaan over hoe ik me kleedde.
Op de bank
Het kwam tot mijn hoofd na acht maanden
Ik drink acht kopjes sterk spul.
Om het geschreeuw te stoppen dat zo onwerkelijk was.
Ik ging naar de dokter.
Hij gaf me honderdnegentig pillen.
Ik nam ze dezelfde nacht.
En ik was bijna dood.
Verdomde Mevrouw Tepel Koningin.
Waarom ging ik die dag alleen naar de bar?
Had ik dat maar nooit gewild.
Ik zou nooit in deze positie zijn geweest Ik ben nu
Mijn baby, ze kwam naar het ziekenhuis
Dat ik de domste kerel ter wereld was.
Ze zei dat ze het gevoel had dat ik het niet zou overleven.
Omdat ik te zwak was.
Ik lag twee weken in het ziekenhuis.
Constant zeuren, zeggen dat het niet goedkoop is.
Ik zei dat het me speet. ze zei dat ik m 'n kop moest houden.
Ze had al mijn waardevolle spullen verkocht.
Mijn honkbalcollectie ben ik begonnen sinds ik acht was.
Dat beschilderde bord dat mijn vader me gaf
Toen ik nog zijn kleine aas was