Serengeti — Fireworks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fireworks" van Serengeti.
Songteksten
Alright so, it’s the day before the Fourth of July in 1997
There was going to be a huge house party girl in my high school
So I decided to drive down to Indiana and get a shitload of fireworks.
Cause you can’t have fireworks in Illinois, you gotta go over to Indiana,
that’s just something we had to do-
It ain’t legal!
To survive on the Fourth
So I''m coming back on the Dan going northbound going about 80
Hey take it easy!
In my Dad’s station wagon with witch whistlers, roman candles, black cats.
These cone shaped fountain things…
Just asking for it
I look to my right…
(*Siren*)
I’m done for; I can’t go to the party, probably going to lose my license,
who knows what
I pull over, I’m sweating
Take it easy
Dude comes over to my window, taps on it, I roll it down
(License and registration.)
So I’m going through my stuff, getting my wallet out
And he leans in, and I’m like, «What's this dude about?»
(Uh, what you playing in there? What is that there?)
I’m like, «this is my buddy Kenny»
(Turn it up!)
And it was an unreleased EP he did with Tha Grimm Teachaz called «Da End iz Near»
Nobody had it
And the cop goes
«Kenny fuckin' Dennis?»
And that was when I met Curtis
(Uh, go ahead. Take it easy on the streets. These streets ain’t nothin' to play
with.)
Songtekstvertaling
Het is de dag voor de vierde juli in 1997.
Er zou een groot feestbeest zijn op mijn middelbare school.
Dus besloot ik naar Indiana te rijden en een hoop vuurwerk te halen.
Omdat je geen vuurwerk kunt hebben in Illinois, moet je naar Indiana.,
dat is gewoon iets wat we moesten doen.-
Het is niet legaal!
Om te overleven op de vierde
Dus ik kom terug op de Dan, richting het noorden, ongeveer 80.
Rustig aan.
In mijn Vaders stationwagen met heksenfluiters, romeinse kaarsen, zwarte katten.
Deze kegelvormige fontein dingen…
Ik vraag er gewoon om.
Ik kijk naar rechts.…
(*Sirene*)
Ik ben er geweest, Ik kan niet naar het feest, Ik ga waarschijnlijk mijn licentie verliezen,
wie weet wat.
Ik stop, ik zweet.
Rustig aan.
Dude komt naar mijn raam, tikt erop, Ik rol het naar beneden
Rijbewijs en kentekenbewijs.)
Dus ik doorzoek mijn spullen, pak mijn portemonnee
En hij leunt naar binnen, en ik zeg, "waar gaat die kerel over?»
Wat speel je daar? Wat is dat daar?)
Dit is mijn vriend Kenny.»
Zet harder.)
En het was een niet vrijgegeven EP die hij deed met de Grimm Teachaz genaamd "Da End iz Near»
Niemand had het.
En de agent gaat
"Kenny Fuckin' Dennis?»
En toen ontmoette ik Curtis.
Ga je gang. Rustig aan op straat. Deze straten zijn niets om te spelen.
met.)