СерьГа — Не повезло songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не повезло" van СерьГа.
Songteksten
Мне без тебя снится сон
Будто я прописался в лесу
Там, где всем бедам назло
Ветер дурачит листву
Сколько зови да кричи
Ни одной распрекрасной души
Лишь на болоте квачи,
Да гномы гурьбой в камыши
Заяц прижался к лисе
И тандемом на речку бредут
Это обычно к весне
Звери друг дружку не жрут
Орлы и белки гудят на сосне
И хором песни орут про любовь
Это бывает во сне
Здесь даже мышки в друзьях у слонов
В роще дубов по утрам
Мирно желуди ищет семья:
Папа — дородный кабан,
Мама — так просто свинья.
Лошадь гуляет в пенсне
Видно в библиотеку ушла
Это лишь только во сне
Библиотека нужна
И вечная тишь, благодать
Воздух, травы, грибы да цветы
Мне бы здесь жить да гулять,
Но рядом со мною не ты.
А гномы, белки, орлы да слоны,
Всё та же лошадь в пенсне и свинья.
Рядом со мною не ты,
А значит рядом с тобою не я.
Мы там, где дождь, там, где снег
Где ложь, суета, барахло.
Жаль, нам нет места во сне
Он плюс она будет зло
Он плюс она — не повезло
Не повезло…
Мы там, где дождь, там, где снег
Мы там, где дождь, там, где снег
Не повезло…
Songtekstvertaling
Ik heb een droom zonder jou.
Het is alsof ik geregistreerd ben in het bos.
Daar, waar alle vervloekingen te betreuren zijn
De wind houdt de bladeren voor de gek.
Hoeveel mensen roepen en roepen
Geen enkele mooie ziel
Alleen in het moeras van de Kwacha,
Ja, de dwergen trokken het riet in.
De Haas kroop naar de vos
En samen op de rivier dwalen
Dit is meestal in de lente.
Dieren Eten elkaar niet op.
Arenden en eekhoorns zoemen in de dennenboom
And a chorus of songs yell about love
Het gebeurt in een droom
Zelfs muizen zijn hier vrienden met olifanten.
In de boomgaard van eiken in de ochtend
Vredige eikels op zoek naar een gezin:
Papa is een dik zwijn.,
Mam is maar een varken.
Een paard wandelt in pince-nez
Ze moet naar de bibliotheek zijn gegaan.
Het is alleen in een droom
Bibliotheek nodig
En eeuwige stilte, genade
Lucht, kruiden, paddenstoelen en bloemen
Ik wil hier graag wonen en lopen.,
Maar je bent niet bij mij.
En kabouters, eekhoorns, adelaars en olifanten,
Hetzelfde pince-nez paard en varken.
Je bent niet bij me.,
Dat betekent dat ik niet bij je ben.
We zijn waar de regen is, waar de sneeuw is
Waar ligt, ijdelheid, rommel.
Ik wou dat we een plek hadden in onze dromen
Hij en zij zullen slecht zijn.
Hij en zij hadden pech.
Pech…
We zijn waar de regen is, waar de sneeuw is
We zijn waar de regen is, waar de sneeuw is
Pech…