Серебряная свадьба — Сердечная мускулатура songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сердечная мускулатура" van Серебряная свадьба.
Songteksten
Я стою у доски и грызу кусочек мела:
Мне не хватает смелости и физической подготовки.
Мне 10 лет — за пятёрки в четверти мне купят велосипед,
Чтоб я стала сильной и ловкой.
Но на улице Мира шпана отберёт катофоты,
Потом не впишусь в поворот — и в ноги спицей
В следующий раз на велосипед я сяду, когда мне будет за 30
Жизненный опыт…
Жизненный опыт навис надо мною…
Хотелось стать другой, но ничего не вышло:
Школа жизни оказалась лишней,
Оказалась лишней
Хотелось стать другой, но ничего не вышло:
Школа жизни оказалась лишней,
Оказалась лишней…
В пятом классе я подружилась с мальчиком
Из такой «особой» семьи,
Такой, прямо скажем, неблагополучной
Мы были с ним неразлучны:
Я говорила, что он самый лучший,
А мама сказала, что он вонючий.
Мы с ним ходили в кино, сочиняли стихи и рассказы,
Не ссорясь ни разу — две чистых души.
Дружба завершилась, когда у меня были обнаружены вши!
Жизненный опыт…
Жизненный опыт навис надо мною…
Хотелось стать другой, но ничего не вышло:
Школа жизни оказалась лишней,
Оказалась лишней…
Хотелось стать другой, но ничего не вышло:
Школа жизни оказалась лишней,
Оказалась лишней…
Songtekstvertaling
Ik sta aan het schoolbord en knabbel aan een stuk krijt.
Ik heb niet de moed of de fysieke training.
Ik ben 10 jaar oud — voor vijf in een kwart koop ik een fiets,
Om me sterk en behendig te maken.
Maar de straat punks van de wereld zullen catotti meenemen,
Dan pas ik niet in de bocht-en in de benen met een spaak
De volgende keer dat ik op een fiets stap, ben ik in de 30.
Levenservaring…
Het leven kwam boven me uit.…
Ik wilde anders zijn, maar het werkte niet.:
De school des Levens was overbodig.,
Bleek overbodig te zijn.
Ik wilde anders zijn, maar het werkte niet.:
De school des Levens was overbodig.,
Het bleek overbodig te zijn...
In de vijfde klas maakte ik vrienden met een jongen.
Uit zo ' n "speciale" familie,
Dus, eerlijk gezegd, disfunctioneel
We waren onafscheidelijk.:
Ik zei toch dat hij de beste was.,
En mam zei dat het stinkt.
We gingen met hem naar de film, schreven gedichten en verhalen.,
Zonder ruzie te maken over twee zuivere zielen.
De vriendschap eindigde toen ik luizen had.
Levenservaring…
Het leven kwam boven me uit.…
Ik wilde anders zijn, maar het werkte niet.:
De school des Levens was overbodig.,
Het bleek overbodig te zijn...
Ik wilde anders zijn, maar het werkte niet.:
De school des Levens was overbodig.,
Bleek overbodig te zijn.…