Серебряная свадьба — Грусть до предела songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Грусть до предела" van Серебряная свадьба.
Songteksten
Смотри,
как сердце тихонько сжалось!
Не чтоб надавить на жалость,
а так…
Накрыло волною вселенских вод.
И что
будешь делать с тоской такою?
И чем себя успокоишь?
И вот,
так нужен мне голос, в котором плывет
такая же грусть —
мне надо ее услышать в ответ.
Мне трудно дышать,
но, похоже, что лучше выжить, чем нет.
Хотелось грусть довести до предела,
Грусть довести до предела
И вывести на свет.
Хотелось грусть довести до предела,
До предела…
А предела нет
Сыграй, сыграй мне, на чем придется,
Поверь, что все обойдется,
Прости!
А чем мне утешить тебя еще?
Ничем.
Ничем — понятное дело.
Слова пролетят вне тела,
И все.
А тело не в том, а вообще ни в чем.
Сыграй свою грусть!
Мне надо ее услышать в ответ.
Мне трудно дышать,
но, похоже, что лучше выжить, чем нет.
Хотелось грусть довести до предела,
Грусть довести до предела
И вывести на свет.
Хотелось грусть довести до предела.
До предела…
А предела нет
Songtekstvertaling
Kijken,
hoe mijn hart zonk!
Niet om medelijden te krijgen.,
en zo…
Bedekt met een golf van universeel water.
Nou en?
wil je dit doen met verlangen?
En hoe kun je jezelf kalmeren?
En zo,
dus ik heb een stem nodig die zweeft
hetzelfde verdriet —
Ik moet het terug horen.
Ik kan niet ademen.,
maar het lijkt beter om te overleven dan niet.
Ik wilde mijn verdriet tot het uiterste drijven.,
Breng verdriet tot het uiterste
En breng het aan het licht.
Ik wilde mijn verdriet tot het uiterste drijven.,
Volkomen…
En er is geen limiet
Speel het, speel het voor mij, wat je ook moet doen.,
Geloof dat alles goed komt.,
Sorry!
Wat kan ik nog meer doen om je te troosten?
Niets.
Niets, natuurlijk.
Woorden zullen voorbij vliegen buiten het lichaam,
En alles.
En het lichaam zit daar niet in, maar in niets.
Speel je verdriet!
Ik moet het terug horen.
Ik kan niet ademen.,
maar het lijkt beter om te overleven dan niet.
Ik wilde mijn verdriet tot het uiterste drijven.,
Breng verdriet tot het uiterste
En breng het aan het licht.
Ik wilde mijn verdriet tot het uiterste drijven.
Volkomen…
En er is geen limiet