Septic Flesh — Persepolis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Persepolis" van Septic Flesh.
Songteksten
Flutes and pipes
Play a drunken rhyme
Entertaining
The soldiers in the palace
Naked bodies
Female slaves from Asia
Dance with promise
For a night of pleasure
Mouths smell wine
The feast is going wild
Victorious and glorious
The men exalt their king
As in a fevered dream
Thais is entering
And she provokes him
To do a special deed
"You have conquered
The capital of orient
Display your power
And make your enemies weep
Destroy their pride
The jewel of the desert
As they once destroyed
Our temples for their king"
"Burn this city to the ground
Take a torch and spread the fire"
Persepolis
Now a pile of dust
A blackened carcass
A land of ash
Persepolis
You lost your crown
Persepolis
Burned to the ground
Consumed by hate
Ablaze by pride
Persepolis
Naked as the sand
Persepolis
You lost your crown
Persepolis
Burned to the ground
"Burn this city to the ground
Take a torch and spread the fire"
Οι φλογεσ αγκαλιασαν του ξυλινουσ τοιχουσ
σαν πεινασμενα φιδια
καταβροχθιζοθντασ στο περασμα τουσ
χειρογραφα και υπολειμματα των παλαιων χρονων
η περσεπολη κλαιει ενω οι φλογεσ απομακρυνουν τισ σαρκεσ τησ
Songtekstvertaling
Fluiten en pijpen Spelen een dronken rijm Vermakelijke De soldaten in het paleis Naakte lichamen Vrouwelijke slaven uit Azië Dans met een belofte Voor een nacht van genoegen Mond de geur van wijn, Het feest gaat wild glorieuze Overwinnaar en De mannen de verhoging van hun koning, Als in een koortsige droom Thais is het invoeren En ze lokt hem Naar een speciale daad "Je hebt veroverde De hoofdstad van orient Display van uw macht En uw vijanden huilen Vernietigen van hun trots De parel van de woestijn Als ze eenmaal vernietigd Onze tempels voor hun koning" "Het branden van deze stad aan de grond een fakkel en verspreid het vuur" Persepolis Nu een stapel van stof van Een zwart karkas van Een land van ash Persepolis U lost uw kroon Persepolis tot de grond Afgebrand Verteerd door haat brand Gestoken door trots Persepolis Naakt als het zand Persepolis U lost uw kroon Persepolis tot de grond Afgebrand "het Branden van de stad tot de grond, een fakkel en verspreid het vuur" Οι φλογεσ αγκαλιασαν του ξυλινουσ τοιχουσ σαν πεινασμενα φιδια καταβροχθιζοθντασ στο περασμα τουσ χειρογραφα και υπολειμματα των παλαιων χρονων η περσεπολη κλαιει ενω οι φλογεσ απομακρυνουν τισ σαρκεσ τησ