Septic Flesh — Narcissus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Narcissus" van Septic Flesh.
Songteksten
On the walls of Venus's temple
The tale of Narcissus and Echo,
A beautiful young nymph,
Sentenced to repeat
The last words of the others
Never to talk first.
She fell in love with Narcissus
And followed him longing to speak.
He said "Who is here" and she replied "Here".
He called for her saying "Come",
She just replied "Come".
As none came near, Narcissus
Called her again:
"Why do you shun me?",
She could only say the same.
These words hurt deep.
His pride his actions leads.
"I would rather die
Than you should have me."
Narcissus went forth
To a fountain in the north.
He kneeled down to drink
And then he fell in love.
He said "Who is here?"
His voice kept sounding "Here"
He called again the one,
That couldn't ever come.
His face was young and
In the crystal waters glowed
His smile was cold reflecting
Back a thought:
"I would rather die
Than you should have me."
Songtekstvertaling
Op de muren van de tempel van Venus is het verhaal van Narcissus en Echo, een mooie jonge nimf, veroordeeld om de laatste woorden van de anderen nooit te herhalen om eerst te praten.
Ze werd verliefd op Narcissus en volgde hem verlangend te spreken.
Hij zei " Wie is hier "en zij antwoordde"Hier".
Hij riep dat ze " kom " zei, ze antwoordde "kom".
Toen er niemand in de buurt kwam, riep Narcissus haar weer: "waarom mijd je mij?", Kon ze alleen maar hetzelfde zeggen.
Deze woorden doen pijn.
Zijn trots leidt zijn acties.
"Ik sterf liever dan dat jij mij hebt. Narcissus ging naar een fontein in het noorden.
Hij knielde neer om te drinken en toen werd hij verliefd.
Hij zei: "Wie is hier?"Zijn stem bleef klinken "hier" Hij belde opnieuw de ene, die nooit kon komen.
Zijn gezicht was jong en in het kristal water gloeide zijn glimlach en reflecteerde een gedachte: "Ik sterf liever dan dat jij mij hebt."