Шёпот Ливня — Одна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Одна" van Шёпот Ливня.
Songteksten
Пролетает ветер над вечернею мглой
Возбуждая души унося покой
Все слова забыть только с горькой тоской
В тишине проснется голос чужой
Ночь съедает время с горем пополам
Он приходит ночью исчезает по утрам
И в словах застыли толи плач толи вой
Искушеньем мучат и зовут с собой
Рассыпятся звезды в небе безоблачном
Развеет ветер последний туман
И в память мою ворвутся нечаянно
Слова что я тебе на прощанье сказал
Что не судьба нам с тобою быть
Да только ты одна да ты одна
Видно не судьба нам с тобою жить
Да только ты одна да ты одна
Одна единственная моя
Нам расскажут сказки про любовь и про жизнь
Что такое любовью надо дорожить,
Но наступит вечер и забыв покой
Тишину разбудит голос твой
Осень опять к нам пришла
На этот раз разлучит она
На год на месяц или на два
Быть может даже навсегда
Ведь нам не дано предугадать
Что впереди нас будет ждать
Мы этот мир никогда не поймем
Потому что в этом мире мы живем
Где не судьба нам с тобою быть
Да только ты одна да ты одна
Видно не судьба там с тобою быть
Да только ты одна да ты одна
Одна единственная моя
Утренний дождь меня разбудил
Я ушел чтобы быть один
Ночь растаяла дорога позвала
И вот я иду под шум дождя
Никого нет на моем пути
Все равно куда только бы идти
Птицы не поют они молчат,
Но я слышу слышу как их голоса нам кричат что…
Songtekstvertaling
De wind vliegt over de avond mist
De ziel opwekken, de vrede wegnemen.
Alle woorden om te vergeten alleen met bitter verlangen
Een vreemde stem zal ontwaken in de stilte
De nacht vreet de tijd op met verdriet in de helft
Het komt 's nachts en verdwijnt' s morgens.
En de woorden waren bevroren, huilend of huilend.
Ze kwellen je met verzoeking en roepen je om met hen mee te gaan.
De sterren zullen verspreid worden in een wolkenloze hemel.
De wind zal de laatste mist wegblazen
En ze zullen per ongeluk in mijn geheugen inbreken.
De woorden die ik tegen je zei bij het afscheid
Dat het niet ons lot is om bij jou te zijn.
Ja, je bent de enige ja je bent de enige
Het lijkt erop dat we niet voorbestemd zijn om bij jou te wonen.
Ja, je bent de enige ja je bent de enige
De enige is van mij.
We zullen verhalen krijgen over liefde en leven.
Wat is liefde om te koesteren,
Maar de avond zal komen en de vrede vergeten
Stilte zal gewekt worden door uw stem
De herfst is weer bij ons gekomen.
Deze keer zal het je scheiden.
Gedurende een jaar per maand of twee
Misschien zelfs voor altijd.
Het is immers niet aan ons om te voorspellen
Wat ons te wachten staat zullen we moeten wachten.
We zullen deze wereld nooit begrijpen.
Want dit is de wereld waarin we leven
Waar niet het lot ons om bij jou te zijn
Ja, je bent de enige ja je bent de enige
Het is niet mijn lot om bij jou te zijn.
Ja, je bent de enige ja je bent de enige
De enige is van mij.
De ochtendregen maakte me wakker.
Ik vertrok om alleen te zijn.
De nacht smolt de weg genaamd
En nu loop ik door de regen
Niemand staat me in de weg.
Het kan me niet schelen waar ik heen ga.
De vogels zingen niet ze zijn stil,
Maar ik hoor hun stemmen roepen:…