Sentin'l — Le maître songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le maître" van Sentin'l.
Songteksten
Couplet 1:
Y’a bien assez d’gens qui savent tout et j’crois qu’le doute me rend têtu
J’me dis qu’faut l’trouver et non pas rattraper le temps perdu
Dans 10 piges tes potes, comment sais-tu qu’ils seront la près du vide?
Les autres s’accrochent qu'à la réussite de ton blase
Et si je perds mes clefs, le trajet est réglé à la minute
J’m’en fou d’perdre :le p’tit dernier, c’est l’préféré par habitude
Pour commencer, on s'égare et du jeu le temps énonce les cartes
Non violent mais mon message adresse ses pieds à ta figure
Il tient pas compte d’la part des choses, précipite tes déplacements
Il t’lâche tes projets et les prochains
Quand c’est critique il mène la danse
Silencieux, y’a pas plus scred', t’en oublies son existence
C’est quand il est discret à distance qu’il lance l’attaque du siècle
Il échoue rarement malgré que l’on reste patient
Sache qu’en fait il te dirige mec, on dit même qu’il est de l’argent
Nécessaire et naturel: tous obligés d’grandir avec
Espiègle et spectaculaire: ne prévient pas quand il s’arrête
Passes ton tour
Prit en otage, j’resterai correct sans crier
Il te transforme du garçon cool au mec sans pitié
T’en as besoin sans l’voir
Quand t’as plus l’envie, te fournit un futur en kit
Et plus tu grandis, moins t’en as
On s’détruit à vouloir en gagner
Tout ce parcours m'épuise
Bouge de là si tu te crois paré pour le battre ou le détruire
C’est pas une p’tite blague
Dans l’histoire, des mecs qui courrent
A l’arrivée, ils patientent
Tic Tac les aiguillent tournent
Il est le Maître d’une vaste course
Pendant qu’on fait du sur place, l’heure tourne
Les écrits restent mais le temps passe: c’est son cri de guerre
On existe mec tant que le dernier ne se rend pas
Couplet 2:
Il gère carrément les saisons, va faire fondre toute la banquise
Pour rester maître, il hésite pas à t’freiner ou à te ralentir
Rare est l’arc-en-ciel: bien trop souvent le temps est maussade
Trop de sales tempêtes, la nuit le marchand d’rêves vend des cauchemars
Il était la avant la planète et malgré sa forte attraction
Ou que tu sois, il sait quoi faire pour que tu mordes à l’hameçon
Il est derrière tes moments cool mais prévoit quand t’as le cancer
Fort dans tout, il fait couler de l’encre car le temps presse
T’en viens à croire que t’as besoin de ce qu’il te manque
C’est peu dire pour que tu puisses devenir heureux tristement
Lorsque dans ta vie c’est la fête, il est aux platines de la quenelle
Trop fragile: ton avoeu, c’est que t’es nostalgique de ta jeunesse
Et de surcroit nous veut
Sont en pleines abus d’fin: les années passent
La température grimpe: logique qu’on n’ait plus froid aux yeux
Sale affaire, 10 jours de vacances, prépares tes basketts
Des valises? Pas la peine
Le réveil sonne et te rappelle qu’t’es pas libre
Il s’fait passer pour éternel, nous rend sûr de c’que l’on dit
Que l’on prie ou non, j’attends la preuve d’une seconde vie
Et pour gagner des secondes j’avoue
Q’un jour ou l’autre on essaie tous d’arrêter le compte à rebours
Songtekstvertaling
Koppeling 1:
Er zijn genoeg mensen die alles weten en ik geloof dat twijfel me koppig maakt.
Ik denk dat we het moeten vinden en de verloren tijd niet moeten inhalen.
Over 10 dagen, je vrienden, hoe weet je dat ze in de buurt van de leegte zijn?
De anderen klampen zich vast aan het succes van je blase.
En als ik mijn sleutels verlies, wordt de rit per minuut geregeld.
Ik geef niet om verliezen: de laatste kleine is de favoriet door gewoonte
Om te beginnen, we dwalen af en van de speeltijd stelt de kaarten
Niet gewelddadig, maar mijn bericht richt zijn voeten op uw figuur.
Hij houdt geen rekening met zaken, hij rent naar je reizen.
Hij laat je plannen en de volgende los.
Als het belangrijk is, leidt hij de dans.
Stil, er is geen schors meer', je vergeet zijn bestaan
Het is wanneer hij discreet op afstand is dat hij de aanval van de eeuw lanceert
Het werkt zelden, ondanks dat je geduldig bent.
Ik weet dat hij Je bestuurt, man, ze zeggen zelfs dat hij geld is.
Noodzakelijk en natuurlijk: allen gedwongen om te groeien met
Ondeugend en spectaculair: waarschuwt niet als het stopt
Geef uw beurt door
Gegijzeld, Ik zal correct blijven zonder te schreeuwen.
Hij verandert je van een coole jongen in een genadeloze kerel.
Je hebt het nodig zonder het te zien.
Als je er niet meer zin in hebt, krijg je een toekomst in kit
En hoe groter je wordt, hoe minder je krijgt.
We vernietigen onszelf om te willen winnen.
Deze hele reis put me uit.
Ga weg als je denkt dat je klaar bent om hem te verslaan of te vernietigen.
Het is geen grapje.
In de geschiedenis, jongens die rennen
Bij aankomst wachten ze
Tic Tac de naalden draaien
Hij is de meester van een groots Volk.
Terwijl wij ter plaatse bezig zijn, draait het uur
De geschriften blijven, maar de tijd gaat voorbij: het is zijn roep om oorlog.
We bestaan, man, zolang de laatste zich niet overgeeft.
Koppeling 2:
Hij beheert de seizoenen en smelt al het ijs.
Om de controle te houden, aarzelt hij niet om te remmen of u te vertragen
Zelden is de regenboog: te vaak is het weer somber
Te veel vieze stormen, ' s nachts verkoopt de droomverkoper nachtmerries.
Het was de voorkant van de planeet en ondanks zijn sterke aantrekkingskracht
Of dat je dat bent, hij weet wat je moet doen om je aan de haak te laten bijten.
Hij is achter je coole momenten maar voorspelt wanneer je kanker hebt
Sterk in alles, het maakt inkt stromen omdat de tijd drukt
Je begint te geloven dat je nodig hebt wat je nodig hebt.
Dat is weinig om te zeggen, zodat je treurig gelukkig kunt worden.
Wanneer in je leven het feest is, het is bij de draaitafels van de quenelle
Te fragiel: je bekentenis is dat je nostalgisch bent voor je jeugd
En wil ons ook
Zijn in volledige misbruik van het einde: de jaren gaan voorbij
De temperatuur stijgt: het is logisch dat we geen koude ogen meer hebben
Dirty business, 10 dagen vakantie, maak je gympen klaar
Koffers? Het is het niet waard.
De wekker gaat af en herinnert je eraan dat je niet vrij bent.
Hij doet alsof hij eeuwig is, zorgt ervoor dat we zeker zijn van wat er gezegd wordt.
Of we nu bidden of niet, Ik wacht op bewijs van een tweede leven.
En om seconden te winnen geef ik toe
Op een dag proberen we allemaal het aftellen te stoppen.