Sentidos Opuestos — El Dibujante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Dibujante" van Sentidos Opuestos.
Songteksten
Ella es una línea vertical
Que el destino va trazando sin parar
Va al lado de otra vertical
Que creyeron que eran ya tal para cual
No sabían que de aquí a la eternidad
Las paralelas no se llegan a juntar
Él es una línea horizontal
Que la vida ha delineado sin pensar
Que el momento en que coincidirán
Es cuando ella lo necesitaba más
No sabían que de ahí hasta el final
Nada volvería nunca a ser igual
Y en el punto donde hacen cruz
Quisieran detenerse
Que ella no siguiera más al sur
Ni él hacia el oeste
Y en el punto donde hacen cruz
Quisieran congelarse
Ser coordenadas y que justamente ahí
Muriera el dibujante
El dibujante
Él topó con otra horizontal
Pero en el sentido opuesto ella va
Si hay un arquitecto universal
Le suplican que lo piense una vez más
Ya no quieren ir en esa dirección
Ahora cuando han encontrado el amor
Y en el punto donde hacen cruz
Quisieran detenerse
Que ella no siguiera más al sur
Ni él hacia el oeste
Y en el punto donde hacen cruz
Quisieran congelarse
Ser coordenadas y que justamente ahí
Muriera el dibujante
El dibujante
Songtekstvertaling
Ze is een verticale lijn.
Dat het lot eindeloos samenzweert
Gaat naast een andere verticale
Dat zij geloofden dat zij al zo waren
Dat wisten ze niet van hier tot in de eeuwigheid.
De parallellen komen niet samen
Hij is een horizontale lijn.
Dat het leven heeft geschetst zonder na te denken
Dat het moment dat ze zullen samenvallen
Toen had ze het het meest nodig.
Dat wisten ze niet vanaf daar tot het einde.
Niets zou ooit meer hetzelfde zijn.
En op het punt waar ze oversteken
Wil je stoppen?
Dat ze het Zuiden niet meer zou volgen.
Noch hem in het Westen
En op het punt waar ze oversteken
Zou willen bevriezen
Wees gecoördineerd en dat daar.
Zou de cartoonist sterven?
Cartoonist
Hij struikelde over een andere horizontale
Maar in de tegenovergestelde richting gaat ze
Als er een universele architect is
Ze smeken je er nog één keer over na te denken.
Ze willen niet meer die kant op.
Nu je liefde hebt gevonden
En op het punt waar ze oversteken
Wil je stoppen?
Dat ze het Zuiden niet meer zou volgen.
Noch hem in het Westen
En op het punt waar ze oversteken
Zou willen bevriezen
Wees gecoördineerd en dat daar.
Zou de cartoonist sterven?
Cartoonist