Sentenced — A Long Way To Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Long Way To Nowhere" van Sentenced.
Songteksten
Approaching the moment now
A long, hard journey in its end
It’s starting to loom right now…
The final round
And then it hits you, it kicks you, it splits you in half
All the toil and all exhaustion, all those times we hated
All the losses, sacrifices, all those things we missed
All the suffering and distortion, shit we tolerated
All that we abandoned… All for this?
Our scattered hopes fall down
The zeal turns to negligence
The shattered dreams all down
Crumbled around
That’s when it shakes you, it quakes you, it breaks you
It jades you, it fades you, degrades you
It laughs
Enough is enough, too much
It’s more that we can take
All those hits we took… persistence was in vain
Enough is enough, too much, it’s all that I can say
All down the drain, just bitterness remains
It shakes you
It quakes you
It breaks you
It hates you
Desecrates you
It laughs
All the battles, all the dirt and victories we tasted
All the tension, all the misery and all the bliss
All the passion, all the hurt and all the love we wasted
All the purgatories… All for this?
There’s nothing there
Songtekstvertaling
We naderen het moment nu.
Een lange, zware reis op zijn einde.
Het begint nu los te komen.…
Finaleronde
En dan raakt het je, het schopt je, het splitst je in tweeën.
Al die zwoegen en uitputting, al die keren dat we haatten.
Alle verliezen, offers, al die dingen die we gemist hebben.
Al het lijden en de vervorming die we tolereerden.
Alles wat we hebben achtergelaten ... allemaal voor dit?
Onze verspreide hoop valt weg
De ijver draait om nalatigheid.
De verbrijzelde dromen
Verkruimeld rond
Dat is wanneer het je trilt, het je trilt, het breekt je
Het vervaagt je, het vervaagt je, vernedert je.
Het lacht
Genoeg is genoeg, te veel.
Het is meer dat we kunnen nemen
Al die treffers die we namen... volharding was tevergeefs.
Genoeg is genoeg, te veel, het is alles wat ik kan zeggen
Door de afvoer, alleen bitterheid blijft over.
Het schudt je.
Het trilt je.
Het breekt je.
Het haat je.
Ontheiligt u
Het lacht
Alle veldslagen, alle vuil en overwinningen die we geproefd hebben
Alle spanning, alle ellende en alle gelukzaligheid
Alle Passie, alle pijn en alle liefde die we verspild hebben
Alle purgatoria... allemaal hiervoor?
Er is daar niets.