Senses Fail — War Paint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War Paint" van Senses Fail.
Songteksten
I’ve still got passion, and I’ve still got guts.
But I no longer give a fuck about what you want.
You say I’m a savior and a saint?
Then let’s stop pretending and pull out the war paint.
Or do you refuse to open old wounds,
In fear that you’ll actually have to feel?
We try so hard. We try to just pretend
That things didn’t change as the honeymoon set.
This house, this ring, the secrets shared in bed
Were built on the faith in the foundation.
And I feel the bend…
The fucking more I see who you’ve become
The more I lose sight of the love
That I once had in your brown eyes.
I used to be afraid that this would end,
Now I embrace it.
We are ships passing through the night.
We try so hard. We try to just pretend.
That things didn’t change as the honeymoon set.
This house, this ring, the secrets shared in bed
Were built on the faith in the foundation.
And I feel the bend…
I see bright lights flicker ahead.
I see stars shining to their death.
I see you.
And I don’t know what to do.
Beautiful sunset. Passionate kiss.
These things mean nothing when you cannot come to terms with
The person who you are, and who you’re meant to be Are separated by a sea of insecurities.
I’ve been digging out from underneath
An avalanche that has taken twenty years to see.
Our reality is our own to create,
And the sooner that you realize that
The sooner that you can change.
Or history will just hit repeat
And you will pass your poison down onto your child’s feet.
And they will struggle, struggle to breathe,
Cowering in shadows that you cast they cannot see.
Beautiful sunset. Passionate kiss.
These things mean nothing when you cannot come to terms with
The person who you are, and who you’re meant to be Are separated by a sea of insecurities.
I’ve been digging out from underneath
An avalanche that has taken twenty years to see.
Our reality is our own to create,
And the sooner that you realize that
The sooner that you can change.
I won’t repeat. I won’t repeat.
I won’t repeat the things that I can change.
I won’t repeat. I won’t repeat.
I won’t repeat the things that I can change.
Songtekstvertaling
Ik heb nog steeds passie, en ik heb nog steeds lef.
Maar ik geef geen reet meer om wat jij wilt.
Je zegt dat ik een redder en een heilige ben?
Laten we dan stoppen met doen alsof en de oorlogsverf tevoorschijn halen.
Of weiger je oude wonden te openen,
In angst dat je echt moet voelen?
We doen zo ons best. We proberen gewoon te doen alsof
Dat de dingen niet veranderd zijn als de huwelijksreis.
Dit huis, deze ring, de geheimen gedeeld in bed
Zijn gebouwd op het geloof in de fundering.
En ik voel de bocht…
Hoe meer ik zie wie je bent geworden.
Hoe meer ik de liefde uit het oog verlies
Die ik ooit in je bruine ogen had.
Ik was bang dat dit zou eindigen.,
Nu omarm ik het.
We zijn schepen die door de nacht varen.
We doen zo ons best. We doen alsof.
Dat de dingen niet veranderd zijn als de huwelijksreis.
Dit huis, deze ring, de geheimen gedeeld in bed
Zijn gebouwd op het geloof in de fundering.
En ik voel de bocht…
Ik zie felle lichten vooruit flikkeren.
Ik zie sterren op hun dood schijnen.
Ik zie je.
En ik weet niet wat ik moet doen.
Mooie zonsondergang. Gepassioneerde kus.
Deze dingen betekenen niets als je niet kunt omgaan met
De persoon die je bent en wie je hoort te zijn, wordt gescheiden door een zee van onzekerheden.
Ik heb van onderen uitgegraven.
Een lawine die twintig jaar heeft geduurd.
Onze realiteit is onze eigen om te creëren,
En hoe eerder je je realiseert dat
Hoe eerder je kunt veranderen.
Of de geschiedenis slaat gewoon op herhaling.
En je geeft je gif door aan de voeten van je kind.
En ze zullen worstelen, worstelen om te ademen.,
Die zich in de schaduw verbergen en die zij niet kunnen zien.
Mooie zonsondergang. Gepassioneerde kus.
Deze dingen betekenen niets als je niet kunt omgaan met
De persoon die je bent en wie je hoort te zijn, wordt gescheiden door een zee van onzekerheden.
Ik heb van onderen uitgegraven.
Een lawine die twintig jaar heeft geduurd.
Onze realiteit is onze eigen om te creëren,
En hoe eerder je je realiseert dat
Hoe eerder je kunt veranderen.
Ik zal het niet herhalen. Ik zal het niet herhalen.
Ik zal niet herhalen wat ik kan veranderen.
Ik zal het niet herhalen. Ik zal het niet herhalen.
Ik zal niet herhalen wat ik kan veranderen.